Vertaling van "waardoor het uitstekend geschikt " (Nederlands → Duits) :

Dit warme, uitnodigende hotel heeft 60 kamers, een buitenzwembad, barbecuezone en een bistro waar u prettig buiten kunt eten. ibis Styles Karratha beschikt ook over twee bars, een drankenhandel en een conferentieruimte waardoor het uitstekend geschikt is voor zowel vrije tijd als zaken.
Das herzliche und einladende Hotel verfügt über 60 Zimmer, Außen-Swimmingpool, Barbecue-Bereich und Bistro mit Essmöglichkeitenim Freien. Das ibis Styles Karratha verfügt zudem über zwei Bars, einen Getränkemarkt und einen Tagungsraum und somit ideal für Geschäfts- und Freizeitreisende.

Dit hotel ligt in het de regio van de Poolse meren en wordt omringd door een vredig parklandschap, waardoor het uitstekend geschikt is voor familievakanties, sightseeing tripjes, zakenreizen en mensen op doorreis.
In malerischer Umgebung inmitten einer üppigen Parklandschaft ist das Hotel ideal für Familienurlaube, Sightseeingtouren, Geschäftsreisen und Zwischenstopps.

Dit hotel beschikt over een uitstekende locatie in het hart van de stad, waardoor het zeer geschikt is voor mensen uit het bedrijfsleven. Het is tevens een uitstekende keuze voor de vakantieganger die op zoek is naar een plek om te ontspannen en tot rust komen in een comfortabele sfeer.
Aufgrund seiner erstklassigen Lage im Herzen der Stadt ist dieses Hotel gleichermaßen bei Geschäftsreisenden wie auch bei Urlauber auf der Suche nach einem Ort zum Entspannen und in einer angenehmen Atmosphäre beliebt.

Civitel Attik Rooms Apartments heeft een seizoensgebonden buitenzwembad, een bar, een restaurant en een conferentiecentrum, waardoor het uitermate geschikt is voor zowel de zakelijke reiziger als degenen die een ontspannende vakantie wensen.
Das Civitel Attik Rooms Apartments eignet sich ideal für Geschäftsreisende wie auch für Urlauber, denn es bietet einen saisonal zugänglichen Außenpool, eine Bar, ein Restaurant und ein Konferenzzentrum.

The Admiralty Inn Suites is verkozen tot Best Motel-Upper Cape Cod voor 2009. Het hotel biedt een breed scala aan voorzieningen en een ideale locatie, waardoor het hotel geschikt is voor zowel zakelijke reizigers als toeristen.
Das The Admiralty Inn Suites wurde im Jahr 2009 zum besten Motel von Upper Cape Cod gewählt und bietet eine breite Palette von Annehmlichkeiten sowie eine ideale Lage.

Dit resort ligt midden in de bossen en aan de rand van de duinen, waardoor het uitermate geschikt is voor wandel- en fietstochten.
Das von Wäldern umgebene und am Rande der Dünen gelegene Resort ist der ideale Ausgangspunkt, um Wanderungen und Radtouren zu unternehmen.

Het hotel is uitstekend geschikt voor zowel vakantie- als zakenreizen omdat strand, stadscentrum, haven en veerhaven allemaal dicht bij elkaar liggen.
Das Hotel ist perfekt für Urlaubs- sowie Geschäftsreisen geeignet, da sich Strand, Stadtzentrum, Hafen und Fährhafen in unmittelbarer Nähe befinden.

Het nieuwe designer-hotel is gelegen in het hart van het zakendistrict van Lyon, nabij het historische stadscentrum, en is uitstekend geschikt voorzakenreizen en vakanties.
Das Hotel in modernem Design liegt im Herzen des Geschäftsviertels von Lyon, in der Nähe des historischen Stadtzentrums und eignet sich ideal sowohl für Geschäfts- als auch für Urlaubsreisen.

Met zijn ruime keuze aan vergaderzalen en ruimten voor evenementen is Novotel Jakarta Mangga Dua uitstekend geschikt voor conferenties.
Mit seiner großen Auswahl an Tagungs- und Veranstaltungsräumen ist das Novotel Jakarta Mangga Dua eine ausgezeichnete Wahl für Konferenzen.

Het hotel bevindt zich dicht bij de luchthaven, de uitrit van de snelweg en uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer, waardoor het hotel gemakkelijk te vinden is.
Die Nähe zum Flughafen, die verkehrsgünstige Lage nahe der Autobahnausfahrt und die gute Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel sorgen für eine bequeme Anfahrt.