Vertaling van "waardoor het omliggende " (Nederlands → Duits) :

De Oxfordshire Way ligt dichtbij waardoor het omliggende landschap ideaal geschikt is voor wandelen.
Die umliegende Landschaft bietet ausgezeichnete Möglichkeiten zum Wandern. Der Wanderfernweg Oxfordshire Way verläuft in der Nähe.

Tre Alberi Liberi bevindt zich op 600 meter van de provinciale weg SS299, waardoor vele omliggende steden gemakkelijk bereikbaar zijn. Er is gratis parkeergelegenheid bij het hotel.
Das Alberi Liberi bietet kostenfreie Parkplätze und befindet sich 600 m von der Staatsstraße SS299 entfernt, die eine Anbindung an viele umliegende Städte bietet.

Gasten profiteren van de fietsverhuurservice van Landgasthof Schützenhof, waardoor het omliggende platteland makkelijk te verkennen is.
Leihen Sie sich im Landgasthof Schützenhof ein Fahrrad und erkunden Sie so die umliegende Landschaft auf ideale Weise.

VitalSpa Resort Szarotka biedt u een informatieve kaart van de omliggende skipistes, waardoor u kunt genieten van de pistes die voor u het meest geschikt zijn.
Im Vital Spa erhalten Sie einen Pistenplan der Skipisten in der Umgebung, so dass Sie die Pisten entsprechend Ihrer Fähigkeit auswählen können.

Parc Hotel Germano is ontworpen om te met het omliggende, groene landschap te versmelten en heeft een lage milieu-impact bereikt waardoor dit weelderige, natuurlijke en panoramische gebied behouden blijft.
Das Hotel fügt sich harmonisch in die umliegende grüne Landschaft ein und bemüht sich mit umweltbewusstem Verhalten, die üppige Vegetation der Natur zu erhalten.

Hotel Bristol in Saas Fee biedt een panoramisch uitzicht op de omliggende bergen. Het ligt op slechts 20 meter van de skiliften en op 300 meter van de kabelbaan, waardoor u gemakkelijk tot aan de voordeur kunt skiën.
In Saas Fee bietet Ihnen das Hotel Bristol einen Panoramablick auf die umliegende Berglandschaft. Sie fahren auf Skiern bis vor die Haustür und wohnen nur 20 m von den Skiliften und 300 m von der Seilbahn entfernt.

Dit suitehotel beschikt over veel van de gemakken van thuis, zoals een volledig uitgeruste keuken en het is gunstig gelegen dicht bij de snelweg I-94, waardoor het een ideale locatie is om het omliggende gebied te verkennen.
Dieses Suitehotel verfügt über eine günstige Lage in der Nähe der Autobahn I-94 und ist damit ein idealer Standort für Ausflüge in die Umgebung. Es erwartet Sie Komfort wie zu Hause, darunter eine voll ausgestattete Küche.

Tegenover Le Memphis vindt u bussen, taxi's, en het TGV-treinstation waardoor het stadscentrum, de lokale bezienswaardigheden en attracties en de omliggende regio, goed te bereiken zijn.
Direkt gegenüber vom Le Memphis verkehren Busse, Taxis sowie die Züge vom TGV-Bahnhof. Damit gelangen Sie schnell und bequem in die Stadt, zu den einheimischen Sehenswürdigkeiten und in die umliegende Region.

Het Hotel Krohwinkel heeft uitstekende verbindingen met de snelwegen A1, A7 en A250, waardoor dit een ideale locatie is voor dagtochten naar de stad Hamburg en het verkennen van de omliggende regio.
Auch an die A1, die A7 und die A250 ist das Hotel Krohwinkel gut angebunden.

Er rijdt een bus langs Montemar, waardoor u gemakkelijk toegang heeft tot de omliggende gebieden.
Am Montemar verkehrt zudem ein Bus mit guter Anbindung an die umliegenden Gebiete.