Traduction de «waardoor deze regio deze naam » (Néerlandais → Allemand) :

Het kasteel bevindt zich 27 km ten noorden van de historische universiteitsstad Salamanca. Dit kasteel is een van de vele, waardoor deze regio deze naam kreeg.
Diese 27 km nördlich der historischen Universitätsstadt Salamanca gelegene Burg ist nur eine von vielen, die dieser Region ihren Namen gaben.

Er wordt elke ochtend een heerlijk ontbijt geserveerd, waardoor u een perfecte start geniet voor een zeer actieve dag in de rijke regio Minho, gelegen in het noorden van Portugal.
Jeden Morgen wird ein belebendes Frühstück serviert für einen perfekten Start in einen aktiven Tag, an dem Sie die vielseitige Provinz Minho im Norden Portugals erkunden können.

Dit alles weerspiegelt de tradities van de regio. Het hotel is strategisch gelegen in de buurt van veel hoofdwegen, waardoor het de ideale basis vormt om deze prachtige regio te verkennen. Het ligt op 2 km van het stadje Arzachena, op 5 km van de zee in Cannigione, op 15 km van het beroemde dorpje Porto Cervo, en op slechts 15 minuten rijden van de schitterende stranden van de Costa Smeralda.
Das Hotel befindet sich in strategisch günstiger Lage nahe vielen wichtigen Straßen und eignet sich somit hervorragend als Ausgangspunkt, um die Gegend zu entdecken. Die Stadt Arzachena liegt 2 km, das am Meer gelegene Cannigione 5 km und der berühmte Touristenort Porto Cervo 15 km entfernt. Die wunderschönen Strände der Costa Smeralda erreichen Sie nach einer Fahrt von nur 15 Minuten.

Hotel Tuscia ontleent zijn naam aan de regio Tuscia uit de Oudheid, die al in trek was bij de Etrusken en tot pauselijke zetel verkozen werd in de Middeleeuwen.
Der Name des Hotels Tuscia stammt vom alten Territorium der Tuscia, das von den Etruskern geliebt und im Mittelalter als päpstlicher Sitz ausgewählt wurde.

Ristorante Monte Rosa heeft in de regio een goede naam opgebouwd.
Das Ristorante Monte Rosa ist in der ganzen Region bekannt.

Elke kamer in Hotel Almunia heeft een eigen unieke stijl. Alle kamers hebben een Moorse naam, verbonden met de geschiedenis van de regio.
Jedes Zimmer im Almunia hat seinen eigenen Stil, sowie einen maurischen Namen, der einen Bezug zur Geschichte der Region hat.

Hotel Les Cygnes biedt gratis parkeergelegenheid, waardoor het de ideale uitvalsbasis is om de regio Rhône-Alpes met de auto te verkennen.
Am Les Cygnes stehen Ihnen kostenlose Parkplätze zur Verfügung, so dass die Unterkunft sich ideal als ein Ausgangspunkt eignet, um die Region Rhône-Alpes mit dem Auto zu erkunden.

Er is privéparkeergelegenheid bij het Hôtel Nogentel, waardoor het gemakkelijk is om de regio Île-de-France met de auto te verkennen.
Am Hôtel Nogentel stehen Privatparkplätze zu Ihrer Verfügung, sodass Sie die Region Île-de-France bequem mit dem Auto erkunden können.

Het centrum van Ostuni ligt op minder dan 2 km van het Masseria Salinola, waardoor het hotel een goede uitvalsbasis vormt voor een bezoek aan de prachtige witte stad en de rest van de regio, gewoon comfortabel per auto.
Das Zentrum von Ostuni liegt weniger als 2 km entfernt.

U kunt bij het Maison Pic gratis parkeren, waardoor het gemakkelijk is om de regio Drôme met de auto te verkennen.
Am Maison Pic stehen kostenfreie Parkplätze zur Verfügung, sodass Sie die Drôme-Region bequem mit dem Auto erkunden können.