Traduction de «waarbij u onder » (Néerlandais → Allemand) :

U zult zeker genieten van de vele diensten en voorzieningen van het resort, waarbij u onder andere kunt kiezen uit massages op het strand, een compleet uitgeruste fitnessruimte en diverse soorten watersport.
Zur umfangreichen Auswahl an Serviceangeboten gehören außerdem Massagen am Strand, ein gut ausgestattetes Fitnessstudio und verschiedene Wassersportarten.

U begint uw dag goed met een gratis deluxe continentaal ontbijt, waarbij u onder meer zelf wafels kunt maken.
Morgens stärken Sie sich bei einem kontinentalen Deluxe-Frühstück, bei dem Sie sich auch Ihre eigenen Waffeln zubereiten können (im Preis inbegriffen).

U kunt hier onder meer natuurwandelingen maken waarbij u op zoek gaat naar olifanten en neushoorns, de Himba-stam ontmoeten in hun natuurlijke omgeving, en een ritje maken door de vallei van de rivier de Klip, waar de dieren gaan drinken.
Angeboten werden Naturwanderungen mit Suche nach Elefanten und Nashörnern, Besuche bei Angehörigen der Himba in ihrer nativen Umgebung und Fahrten zu einer Trinkstelle von Tieren im Flusstal des Klip.

Er is ook een uitgebreid assortiment aan schoonheidsbehandelingen beschikbaar, waarbij gebruik wordt gemaakt van Yon-ka-producten. Onder Clarion Hotel is de openbare parkeerplaats Lapps Quay, waar voor hotelgasten een speciaal nachttarief geldt.
Unterhalb dem Clarion Hotel befindet sich der öffentliche Parkplatz Lapps Quay.

Gasten kunnen een dagkaart kopen voor de sauna, waarbij onder meer het gebruik van een Finse sauna, een Turks stoombad, een infraroodcabine is inbegrepen.
Sie können auch eine Tageskarte für die Saunalandschaft kaufen, welche eine Finnische Sauna, ein Türkisches Dampfbad, eine Infrarotkabine und vieles mehr umfasst.

Tot de spabehandelingen behoren onder andere massages en aromatherapie, waarbij gebruik wordt gemaakt van biologische oliën en plantaardige producten.
Etage bietet Ihnen eine beeindruckende Aussicht auf San José. Nehmen Sie auch Wellnessanwendungen wie Massagen und Aromatherapie in Anspruch, bei denen Bio-Öle sowie Produkte auf Pflanzenbasis verwendet werden.

De accommodaties van het Lener bestaan onder andere uit zelfstandige appartementen en kamers ingericht in bergsfeer, waarbij sommige ook een balkon hebben.
Zu den Unterkünften im Lener gehören Apartments zur Selbstverpflegung und Zimmer im alpenländischen Stil, teilweise mit Balkon.

De grote bar beschikt over een apart rokersgedeelte en straalt een warme sfeer uit waarbij u zich, onder het genot van een drankje, kunt ontspannen .
Entspannen Sie sich in der großen Bar mit separatem Raucherbereich in einer warmen Atmosphäre bei einem Drink.