Traduction de «waarbij rekening » (Néerlandais → Allemand) :

De gerechten van het uitgebreide ontbijtmenu worden vers bereid en op bestelling klaargemaakt, waarbij rekening gehouden kan worden met alle speciale dieetwensen.
Das umfangreiche Frühstücksmenü wird frisch zubereitet und auf Bestellung zubereitet und umfasst auch speziellen Gerichte.

In Villa Dundar worden lokale tochten georganiseerd, waarbij rekening wordt gehouden met uw wensen en reisplannen.
Die Mitarbeiter der Villa Dundar arrangieren gerne Ausflüge in die Umgebung für Sie und richten sich dabei nach Ihren Wünschen.

Het Elstead is kindvriendelijk en heeft uitstekende familiekamers en speciale kindertarieven, waarbij alleen genuttigde kindermaaltijden in rekening worden gebracht.
Das Estead-Hotel ist kinderfreundlich und verfügt über große Familienzimmer. Für Kinder wird nur das Essen berechnet.

De eigenaren kunnen 's avonds ook traditionele gerechten bereiden, waarbij op voorafgaand verzoek rekening gehouden kan worden met speciale diëeteisen (reserveren is noodzakelijk).
Nach vorheriger Reservierung bereiten die Gastgeber abends gerne traditionelle Gerichte zu, nach vorheriger Anfrage auch für spezielle Ernährungsbedürfnisse.