Vertaling van "waarbij andere " (Nederlands → Duits) :

Sommige kijken uit op de Canal Grande, waarbij andere kamers juist uitzicht hebben op de Venetiaanse daken.
Einige bieten Ihnen Aussicht über den Canal Grande, andere über die Dächer von Venedig.

De accommodaties van het Lener bestaan onder andere uit zelfstandige appartementen en kamers ingericht in bergsfeer, waarbij sommige ook een balkon hebben.
Zu den Unterkünften im Lener gehören Apartments zur Selbstverpflegung und Zimmer im alpenländischen Stil, teilweise mit Balkon.

Het Gili Divers Hotel biedt eveneens gratis WiFi en een service waarbij u een boek kunt inruilen voor een andere.
Ein Büchertausch und kostenfreies WLAN gehören zu den weiteren Einrichtungen des Gili Divers Hotel.

U zult zeker genieten van de vele diensten en voorzieningen van het resort, waarbij u onder andere kunt kiezen uit massages op het strand, een compleet uitgeruste fitnessruimte en diverse soorten watersport.
Zur umfangreichen Auswahl an Serviceangeboten gehören außerdem Massagen am Strand, ein gut ausgestattetes Fitnessstudio und verschiedene Wassersportarten.

Het slot behoudt tot op de dag van vandaag zijn verfijnde sfeer. De kamers en zalen zijn elegant ingericht en bieden de perfecte ambiance voor een heerlijke en comfortabele vakantie in een romantische sfeer, waarbij u wordt ondergedompeld in een andere wereld.
Die elegant gestalteten Zimmer und Räumlichkeiten bieten die perfekte Kulisse für einen wunderbaren Komfort-Urlaub in romantischer Atmosphäre, die Sie in eine andere Welt eintauchen lässt.

De excursiebalie kan verschillende tochten met gids organiseren, zoals wandeltochten of rondvaarten op het kanaal waarbij u apen, kaaimannen, luiaards en andere lokale fauna kunt spotten.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter organisieren für Sie gerne verschiedene, geführte Ausflüge wie Wanderungen oder Kanalfahrten, bei denen Sie Affen, Kaimane, Faultiere und andere einheimische Tiere beobachten können.

De studio's bevinden zich op 4 verdiepingen, waarbij elke verdieping is geïnspireerd op een ander geografisch gebied in Duitsland.
Die Studios liegen auf 4 Etagen, wobei die Gestaltung jeder Etage von einer anderen Gegend Deutschlands inspiriert wurde.

Het Casbas is gebouwd in de typische bergstijl: met hout en steen. Alle uitnodigende kamers zijn op een andere manier ingericht, waarbij veel gebruik is gemaakt van fraai hout, terracotta en betoverende details.
Jedes der ansprechenden Zimmer ist individuell gestaltet und überzeugt mit edlem Holz, Terrakotta und bezauberndem Design.

Tot de spabehandelingen behoren onder andere massages en aromatherapie, waarbij gebruik wordt gemaakt van biologische oliën en plantaardige producten.
Etage bietet Ihnen eine beeindruckende Aussicht auf San José. Nehmen Sie auch Wellnessanwendungen wie Massagen und Aromatherapie in Anspruch, bei denen Bio-Öle sowie Produkte auf Pflanzenbasis verwendet werden.