Vertaling van "waar zich vaak nestelende " (Nederlands → Duits) :

De appartementen bevinden zich op slechts 200 meter van de Rothenburg Kerstmarkt en bieden een direct of gedeeltelijk uitzicht op de markt en de schilderachtige Markusturm toren, waar zich vaak nestelende ooievaars bevinden.
Die Apartments sind nur 200 m vom Weihnachtsmarkt in Rothenburg entfernt und bieten einen direkten oder teilweisen Blick auf den Marktplatz und den malerischen Markusturm, auf dem sich Störche gerne ihr Nest bauen.

De nieuwe, comfortabele Résidence Les Granges d'Arvieux ligt op het zuiden, aan de voet van de Col d'Izoard, waar de Tour de France vaak overheen gaat. Het bevindt zich midden in de bijzondere, natuurlijke en architectonische omgeving van natuurpark Queyras.
Diese neue und komfortable Unterkunft ist nach Süden gerichtet und begrüßt Sie am Fuße des Col d'Izoard (der häufig von der Tour de France überquert wird), im Herzen der natürlich sowie architektonisch herausragenden Umgebung des Naturparks Queyras.