Traduction de «waar verleden en heden » (Néerlandais → Allemand) :

Het authentieke Stone Bridge Hotel ligt in het centrum van Skopje, waar verleden en heden elkaar ontmoeten en waar traditie verweven is met het hedendaagse leven.
Das Hotel Stone Bridge liegt im Herzen der Stadt, wo die Vergangenheit auf die Gegenwart trifft und Tradition sich mit dem modernen Leben vereint.

In elke kamer wordt het verleden schitterend met het heden gecombineerd door verfijnde moderne accenten.
Alle Zimmer bieten Ihnen eine wunderschöne Kombination aus alten Elementen und feinen, modernen Akzenten.

De 89 individueel ingerichte kamers en-suites bieden een onweerstaanbare combinatie van heden en verleden.
Die 89 individuell eingerichteten und gestalteten Zimmer und Suiten bieten eine unwiderstehliche Mischung aus Vergangenheit und Gegenwart.

In alle elegante kamers gaan heden en verleden naadloos in elkaar over.
Die elegant eingerichteten Zimmer des Hospes Palacio del Bailio verbinden Vergangenheit und Moderne.

Het Nuit Blanche biedt u fantastische accommodatie, waar het verleden weerklinkt en u het historische Brugge nog kunt ervaren.
Mit dem Nuit Blanche erwartet Sie eine großartige Unterkunft, in deren Gestaltung sich die Vergangenheit und ein Gespür für das historische Brügge widerspiegeln.

Villa Della Pergola, waar in het verleden adellijke families hebben gewoond, ligt op 1 km van Alassio.
Die Villa della Pergola, die in früheren Zeiten das Zuhause von Adelsfamilien gewesen ist, liegt 1 km von Alassio entfernt.

Er is ook een bar in het hotel, waar Serge Gainsbourg in het verleden een vaste klant was.
Das Hotel besticht außerdem durch eine Bar, in der Serge Gainsbourg einst Stammkunde war.

Het Ship Building Museum, waar u herinneringen uit het maritieme verleden van Barrow vindt, ligt op een korte wandeling van het Jeffersons.
Im wenige Gehminuten vom Jefferson's entfernten Schiffsbaumuseum begeben Sie sich auf eine Reise in die maritime Vergangenheit von Barrow.

In Cetinje kunt u verschillende bezienswaardigheden bezoeken, zoals het koninklijk theater Dom Zetski, het Cetinje-klooster, de Vlaška-kerk en de gebouwen waar in het verleden buitenlandse ambassades waren gevestigd.
Gern können Sie die vielfältigen Sehenswürdigkeiten in Cetinje entdecken, zu denen unter anderem das Königliche Theater Zetski Dom, das Kloster von Cetinje, die Kirche Vlaška und die historischen ausländischen Botschaften gehören.

Het Golden Star Beach Hotel is een charmant hotel waar het culturele erfgoed van het Nederlandse en Portugese koloniale verleden nog springlevend is. Het ligt op 15 minuten rijden van de internationale luchthaven Bandaranaike.
Das Golden Star Beach Hotel betont den Charme von niederländischem und portugiesischem Einfluss und liegt 15 Fahrminuten vom internationalen Flughafen Bandaranaike entfernt.