Traduction de «waar u zwembaden » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt gratis gebruikmaken van de fitnessruimte van het hotel, die 24 uur per dag geopend is. Het hotel ligt op 10 minuten lopen van het Taubertsbergbad, waar u zwembaden en diverse spafaciliteiten vindt.
Nutzen Sie kostenlos den hoteleigenen 24-Stunden-Fitnessraum oder besuchen Sie das nur 10 Gehminuten vom Hotel entfernte Taubertsbergbad mit Pools und einer Reihe von Wellnesseinrichtungen.

In de zomer krijgt u korting bij het nabijgelegen privéstrand La Spiaggetta, waar u zwembaden, een zonneterras en een hot tub vindt.
Im Sommer erhalten Sie Ermäßigungen für den in der Nähe gelegenen, eigenen Strand La Spiaggetta, an dem Sie auch mehrere Pools, eine Sonnenterrassse und einen Whirlpool vorfinden.

Ontspan in het park van 3 hectare van het Cascina Scova Resort, waar u zwembaden, een groot fitness- en wellnesscentrum en luxueuze kamers vindt, allemaal op slechts 5 minuten rijden van het centrum van Pavia.
In einem 3 ha großen Park mit mehreren Pools, einem großen Fitness- und Wellnesscenter sowie luxuriösen Zimmern erwartet Sie das Cascina Scova Resort, nur 5 Fahrminuten vom Zentrum von Pavia entfernt.

Het Hotel Levante ligt in Balneario de Archena en biedt gratis toegang tot de thermische zwembaden in de spa, waar u kunt genieten van 2 zwembaden met minero-geneeskrachtig water.
Im Balneario de Archena bietet das Hotel Levante kostenfreien Zugang zu den Thermalbädern im Spa, zu denen auch 2 Mineralheilwasser-Swimmingpools gehören.

Het Fairmont beschikt over 2 zwembaden op het dak, waar u tijdens het zwemmen de zon op en onder kunt zien gaan.
Das Fairmont bietet 2 Swimmingpools auf dem Dach mit Aussicht auf den Sonnenaufgang und den Sonnenuntergang.

Het strand Baia de Cascais ligt op korte loopafstand, waar u in zee kunt zwemmen. Maar u kunt er ook voor kiezen om te zwemmen in een van de zwembaden van het hotel.
Am Strand Baia de Cascais, der sich nur wenige Gehminuten entfernt befindet, können Sie im Meer oder in einem der Hotelpools schwimmen.

Finlandia beschikt over een wellnesscentrum met zwembaden en vele andere faciliteiten waar ontspannende of kleurtherapieën, massages en speciale programma's worden uitgevoerd door professionele therapeuten.
Das Finlandia bietet ein Spa- und Wellnesscenter mit Pools und zahlreichen weiteren Einrichtungen, wo entspannende oder belebende Therapien, Massagen und spezielle Anwendungen von professionellen Therapeuten durchgeführt werden.

Er zijn ook diverse bars, waaronder een bar aan de rand van het zwembad waar u vanuit het water kunt bestellen. U kunt ontspannen in de zwembaden of genieten van een behandeling in het wellness-centrum.
Verschiedene Bars, darunter auch eine Poolbar, laden ebenfalls zum Verweilen ein. Entspannen Sie an den Pools oder bei einer Anwendung im Wellnesscenter.

Alle zwembaden van het complex hebben een bar waar u drankjes kunt bestellen.
Die an jedem Pool des Resorts eingerichteten Bars bieten Ihnen Erfrischungen.

Het Jandía Princess beschikt over 6 verschillende zwembaden, allemaal omringd door grote zonneterrassen, waar u heerlijk kunt lezen en zonnebaden.
Das Jandia Princess verfügt über 6 verschiedene Pools, die alle von großen Sonnenterrassen umgeben sind.