Vertaling van "waar u wat koelte vindt " (Nederlands → Duits) :

Hotel Castilla heeft een prachtige tuin en een mooie binnenplaats waar u wat koelte vindt.
Nach einem ereignisreichen Tag voller Sightseeing entspannen Sie im reizvollen Garten des Innenhofs, in dem es während der heißen Sommermonate angenehm kühl bleibt.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Je vindt er ook een bar/lounge, waar je na een lange dag van een drankje kunt genieten. Meertalig personeel bij de 24-uurs receptie biedt hulp bij excursies/tickets aan. Er is gratis WiFi. Plan je een meeting? dit hotel heeft 4 vergaderruimtes. Blijf op de hoogte van het lokale nieuws en weer in de lobby, waar je gratis kranten, een tv, verse koffie en een receptie met kluis vindt. Andere voorzieningen zijn een stomerij/wasserijservice, een lift en een tuin.
Zu den Annehmlichkeiten gehören ein schöner Garten mit einem kleinen See, einen Außenpool, kostenloser WLAN-Internetzugang, Parkplätze, 4 Konferenzräume, Büroservice, Technik-Helpdesk, Bankettsäle, Reinigung/Wäscheservice, Babysitting (gegen Gebühr), eine Bar und ein elegantes Restaurant, das italienische Küche anbietet (dienstags geschlossen).

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Je vindt er ook een bar/lounge, waar je na een lange dag van een drankje kunt genieten.
Es gibt eine Bar/Lounge, in der Sie nach einem langen Tag einen Drink genießen können.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Dit 4-sterren hotel in Merida heeft een eigen restaurant dat ontbijt aanbiedt en waar je altijd wel iets lekkers vindt.
Freuen Sie sich auf die große Auswahl an leckeren Gerichten, denn dieses Hotel mit 4 Sternen in Mérida hat ein eigenes Restaurant, das Frühstück serviert.

In het Waxholms Hotell vindt u tevens de kleinere, informelere café-bar Lilla Strand, waar u ontspannen wat kunt drinken of een lekkere snack kunt eten in de middag.
Das Waxholms Hotell wartet auch mit der kleinen Café-Bar Lilla Strand auf, in der Sie in zwangloserem Ambiente bei einem Drink oder leckeren Snacks am Nachmittag verweilen.

U hebt toegang tot 3 gemeenschappelijke kitchenettes, waar u alles vindt wat u nodig hebt om een ​​maaltijd te bereiden. U kunt ook fietsen huren bij Pokoje z widokiem na morze 2.
Im Pokoje z widokiem 2 haben Sie Zugang zu 3 gemeinsamen Küchenzeilen mit allem, was Sie zur Zubereitung von Mahlzeiten brauchen.

Myalfama-Lisbon heeft een lichte keuken waar u alles vindt wat u nodig heeft om uw eigen maaltijden te bereiden.
Das Myalfama-Lisbon umfasst eine helle, ausgestattete Küche, um Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten zu können.

Neem de tijd voor wat rust in het grote wellness-gedeelte van Linstow, waar u diverse sauna's vindt en een buitengedeelte met kleine meertjes, bruggen en watervallen.
Verwöhnen Sie sich auch im weitläufigen Wellnessbereich des Resorts, in dem Sie eine Saunalandschaft sowie einen Außenbereich mit kleinen Teichen, Brücken und Wasserfällen finden.

Voor wat welverdiende ontspanning kunt u terecht in de wellnessruimte van het hotel, waar u een gratis Finse sauna vindt.
Für Erholung sorgt ein kleiner Wellnessbereich mit einer Finnischen Sauna, die Sie ohne Aufpreis nutzen.

De accommodatie ligt op slechts 3 km van het treinstation van Redditch en recht tegenover het winkelcentrum Kingfisher, waar u heel wat winkels en restaurants vindt.
Der nur 2 km entfernte Bahnhof Redditch befindet sich direkt gegenüber dem Einkaufszentrum Kingfisher, wo Sie zahlreiche Geschäfte und Restaurants finden.