Traduction de «waar u vele dorpjes kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Ook ligt het hotel dicht bij een meer en in een streek waar u vele dorpjes kunt bezoeken die bekend staan om hun wijn, zoals Meursault, Volnay, Pommard en Montrachet.
Ebenfalls in Ihrer Nähe finden Sie einen See. Die Region, in der das Hotel liegt, besticht durch zahlreiche Dörfer, die für ihren Wein berühmt sind wie Mersault, Volnay, Pommard und Montrachet.

De Botanische Tuin bevindt zich op 700 meter van het hostel en op een half uur rijden met het openbaar vervoer vindt u het meer Jarun, waar u vele sportactiviteiten kunt ondernemen en waar zich tal van bars en restaurants bevinden.
In die Altstadt, die Sie in der Nähe des Hauptplatzes erwartet, gehen Sie 20 Minuten. Vom botanischen Garten trennen Sie 700 m. Nach einer halbstündigen Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gelangen Sie zum Jarun-See, an dem Sie sportlichen Aktivitäten nachgehen können. Auch die Bars und Restaurants am Seeufer lohnen einen Besuch.

Het hotel ligt ook vlakbij de Gotische wijk en de chique wijk Eixample, waar u vele voorbeelden kunt bewonderen van de soms wat vreemde, maar tegelijkertijd bijzondere modernistische architectuur.
Es grenzt an das Gotische Viertel und den eleganten Stadtteil Eixample, der mit zahlreichen Beispielen des einzigartigen modernistischen Architekturstils aufwartet.

In het nationaal park kunt heerlijk wandelen, fietsen en paardrijden en u kunt een bezoek brengen aan de vele dorpjes, waar u thee met gebakjes kunt nuttigen.
Der Nationalpark lädt zum Wandern, Radfahren und Reiten ein und in vielen Dörfern können Sie einen einheimischen Cream Tea genießen.

Het ligt op slechts 1 kilometer van de Fonteno-vallei, waar u vele pittoreske dorpjes en grotten kunt bezoeken.
Entdecken Sie die vielen malerischen Dörfer und Höhlen im nur 1 km entfernten Fonteno-Tal.

Combrit Sainte Marine is een pittoresk dorpje, waar u verborgen schatten kunt vinden, zoals het Fort waar kunsttentoonstellingen worden gehouden, traditionele kerken en wasplaatsen.
Combrit Sainte Marine ist ein malerisches Dorf, das Sie mit seinen versteckten Schätzen verzaubern wird, darunter ein Fort mit Ausstellungen sowie traditionelle Kirchen und Waschhäuser.

Er zijn ook vele goede restaurants in de buurt. De Paseo de Recoletos biedt vele terrasjes waar u heerlijk buiten kunt eten en drinken.
Freuen Sie sich auch auf viele gute Restaurants, und auf dem Paseo de Recoletos können Sie auf einer Terrasse im Freien eine Mahlzeit oder ein Getränk genießen.

Vanuit dit hotel kunt u naar het centrum van Ávila lopen, waar u lokale tapas kunt proeven of kunt genieten van een drankje in een van de vele bars.
Von diesem Hotel aus können Sie in das Zentrum von Ávila spazieren, wo Sie die lokalen Tapas probieren oder einen Drink in einer der zahlreichen Bars genießen können.

U kunt nieuwe energie opdoen in de wellness-spa, waar u vele schoonheidsbehandelingen en massages kunt boeken.
Entspannen Sie im Wellnessbereich bei einer der zahlreichen Schönheitsanwendungen und gönnen Sie sich eine Massage.

U kunt ook snorkelen aan de voorkant van de bungalows, waar u vele soorten vis, koraal en andere zeedieren kunt bekijken.
Schnorcheln lässt es sich herrlich direkt vor den Bungalows - hier entdecken Sie eine bunte Vielfalt an Fischen, Korallen und anderen Meeresbewohnern.