Traduction de «waar u vanaf de koepel uitzicht heeft » (Néerlandais → Allemand) :

En 1 km verder ligt het stadscentrum met diverse restaurants, cafés en winkels. U vindt op 1,5 km van het Teke Sport Hotel de Votiv-kathedraal, waar u vanaf de koepel uitzicht heeft op Szeged.
Das Stadtzentrum mit zahlreichen Restaurants, Cafés und Geschäften erreichen Sie nach 1 km. Zur Votivkirche mit ihrer Kuppel mit Blick auf Szeged gelangen Sie vom Teke Sport Hotel nach 1,5 km..

Op 10 km van het resort vindt u de uitkijktoren Dorset, vanuit waar u een prachtig panoramisch uitzicht heeft.
Der 10 km von diesem Resort entfernte Aussichtsturm Dorset Scenic Lookout Tower bietet einen Panoramablick.

Heerlijke Oostenrijkse en internationale gerechten kunnen in het gezellige restaurant met een terras besteld worden, waar u ook een panoramisch uitzicht heeft op de ski- en wandelgebieden van de Katschberg-Aineck en de Grosseck-Speiereck.
Feine österreichische und internationale Küche erwartet Sie im gemütlichen Restaurant mit Terrasse. Von hier genießen Sie einen Panoramablick auf die Ski- und Wandergebiete Katschberg-Aineck und Grosseck-Speiereck.

U kunt genieten van een uitgebreid ontbijt met vers brood en zelfgemaakte lekkernijen. Het kan geserveerd worden op uw eigen kamer, waar u vanaf het terras een panoramisch uitzicht op Santorini heeft.
Morgens frühstücken Sie auf der Terrasse Ihrer Suite bei einem herrlichen Panoramablick auf Santorin. Das reichhaltige Frühstück umfasst frisches Brot und hausgemachte Köstlichkeiten.

Vanaf het hotel heeft u directe toegang tot het kiezelstrand van de Mergoli-baai. Dit strand is bereikbaar via een lift in de rots of via een trap, waarvandaan u uitzicht heeft op de rotsformaties van Faraglioni.
Den Kiesstrand Baia dei Mergoli erreichen Sie vom Hotel direkt über einen in den Fels gehauenen Aufzug oder über eine Treppe mit Blick auf die Felsen von Faraglioni.

Villa Gabrisa is een gezellig en vriendelijk hotel in de heuvels van Positano waar u vanaf uw eigen balkon kunt genieten van een onvergetelijk uitzicht op zee.
Auf Ihrem Balkon in der Villa Gabrisa genießen Sie den Panoramablick. Das Haus zeichnet sich durch herzliche Gastfreundschaft, ein warmes Ambiente und herrlichen Meerblick aus und liegt im oberen Positano.

Ook heeft elke slaapkamer een terras of balkon, waar u uitzicht heeft op de tuin, het zwembad en de glinsterende zee.
Darüber hinaus verfügt jedes Schlafzimmer über eine Terrasse oder einen Balkon mit einem Blick auf den Garten, den Pool und das glitzernde Meer.

Het complex heeft ook een prachtig zwembad, waar u ook een mooi uitzicht op de bergen heeft. In de zomer kunt u op een van de ligbedden rond het zwembad lekker van de zon genieten.
Baden Sie im schönen Swimmingpool mit atemberaubendem Bergblick.

Voor een drankje kunt u terecht bij de 100 meter verderop gelegen bar Ponte Pênsil, waar u vanaf het panoramische terras kunt genieten van het uitzicht op de Douro.
Die Bar Ponte Pênsil freut sich in 100 m Entfernung auf Ihren Besuch und bietet Ihnen Getränke sowie eine Panoramaterrasse mit Aussicht auf den Duero.

Het hotel heeft stoomruimtes en u kunt zich ontspannen op de patio bij het zwembad, waar u uitzicht heeft op de haven en de bergen.
Außerdem können Sie die Dampfbäder nutzen oder auf der Poolterrasse mit Blick auf den Hafen und die Berge entspannen.