Vertaling van "waar u naast " (Nederlands → Duits) :

In minder dan 2 minuten wandelt u naar de winkelstraat Rua de Santa Catarina, waar u naast vele luxueuze winkels ook Café Majestic aantreft, het symbool van de Belle Époque.
Zur Einkaufsstraße Rua de Santa Catarina gelangen Sie nach knapp 2 Gehminuten. Dort erwartet Sie neben erstklassigen Geschäften auch das Café Majestic mit dem Charme der Belle Époque.

Het heeft een terras waar u naast de promenade kunt genieten van een drankje.
Eine Terrasse lädt zu einem Drink an der Promenade ein.

U kunt ook eten bij The Sundeck, waar u naast het zwembad kunt genieten van verse, lichte gerechten uit het restaurant RH.
Speisen Sie abends am Pool im The Sundeck, wo Sie frische, leichte Speisen aus dem Restaurant RH genießen können.

Het heeft een aantrekkelijke, open lounge met een eetkamer waar u naast banken ook een galerij en een grote stenen pilaar aantreft.
Es verfügt über eine attraktive, offene Wohn- und Esslounge mit Sofas, einer Galerie und einer großen Steinsäule.

De iconische Clerigos-toren ligt op 5 minuten lopen en bevindt zich naast de Galerias Paris, de plek waar het nachtleven van Porto zich afspeelt en waar u veel bars vindt.
Der beeindruckende Turm Igreja dos Clérigos liegt 5 Gehminuten entfernt. Gleich daneben erwartet Sie mit dem Galerias Paris das Zentrum des Nachtlebens von Porto.

Naast een restaurant beschikt dit YHA over een keuken waar u uw eigen maaltijden kunt bereiden en een eetzaal waar u van uw maaltijd kunt genieten.
Dieses YHA bietet Ihnen neben einem Restaurant auch eine Küche zur Selbstverpflegung sowie einen Speisesaal, in dem Sie Ihre selbst zubereiteten Mahlzeiten zu sich nehmen können.

Naast het overloopzwembad ligt het strandrestaurant, waar u binnen of buiten kunt eten en genieten van livemuziek.
Das Beach Restaurant neben dem Infinity-Pool bietet sowohl einen Innen- als auch einen Außenbereich, und hier finden auch musikalische Darbietungen statt.

Er is een restaurant direct naast de accommodatie, waar u tegen een toeslag kunt ontbijten en dineren.
Direkt neben dem Haus erwartet Sie ein Restaurant, in dem Sie Ihr Frühstück und Abendessen bestellen können (gegen Gebühr).

Het hotel ligt naast de Festive Walk, waar een scala aan restaurants en uitgaansgelegenheden te vinden zijn.
Das Hotel befindet sich neben dem Festive Walk, wo Sie eine Reihe von Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten erwartet.

Dit milieuvriendelijke hotel ligt in het centrum van Ieper, naast het Marktplein en de Lakenhal, waar het In Flanders Fields Museum gevestigd is. Het hotel biedt kamers met gratis WiFi.
Das umweltfreundliche Hotel O Ieper begrüßt Sie mit Zimmern mit kostenfreiem WLAN in der Innenstadt von Ypern. Direkt neben dem Hotel erwarten Sie der Marktplatz von Ypern sowie die Tuchhallen, in denen sich auch das Museum In Flanders Fields befindet.