Traduction de «waar u kunt baden » (Néerlandais → Allemand) :

Résidence Les Mandiles ligt op 5 km van het centrum van Cargèse en 300 meter van een strand waar u kunt baden en kajakken.
Die Résidence Les Mandiles begrüßt Sie 5 km vom Zentrum von Cargèse und 300 m vom Strand entfernt, an dem Sie Baden und Kajak fahren können.

Het hotel heeft een eigen bakkerij, de oudste in Baden, waar u kunt genieten van broodjes en zoete deegwaren.
Die im Haus eingerichtete Bäckerei gehört zu den ältesten in Baden und bietet Ihnen frische Brötchen und Gebäck an.

De accommodatie beschikt over een tuin waar u kunt genieten van het uitzicht op het prachtige landschap van Baden-Württemberg.
Im Garten der Unterkunft genießen Sie Aussicht auf die schöne Landschaft Baden-Württembergs.

Er is tevens een restaurant waar u kunt genieten van heerlijke gerechten uit Baden. De traditioneel ingerichte kamers van Hotel Sonnenhang zijn voorzien van een tv, een bureau en een eigen badkamer met een douche en een haardroger.
Die Zimmer im Hotel Sonnenhang sind traditionell möbliert und verfügen über einen TV, einen Schreibtisch und ein eigenes Bad mit einer Dusche und einem Haartrockner.

U kunt ontspannen in de thermale Vespasianus-baden of de sauna Flavia, waar u kunt genieten van hot tubs, zwembaden, speciale lichaamsverzorgingsprogramma's en massages.
Entspannen Sie in den Vespasianus-Thermalbecken oder in der Flavia-Sauna oder genießen Sie die Whirlpools, Pools und spezielle Körperpflegeprogramme und Massagen.

Er is ook een bar met een drankvergunning, waar regelmatig live muziekoptredens plaatsvinden, waar u kunt genieten van een verscheidenheid aan drankjes en waar u kunt ontspannen bij de open haard.
In der lizenzierten Bar, wo regelmäßig Livemusik veranstaltet wird, können Sie eine Auswahl an Getränken genießen und am offenen Kamin entspannen.

Andere eetgelegenheden zijn Bistro at Dhammazedi, waar u kunt genieten van gerechten uit de Franse keuken, de Captain's Bar waar u cocktails kunt bestellen en Cafe Yangon waar gebak uit eigen oven wordt geserveerd.
Das weitere gastronomische Angebot umfasst französische Küche im Bistro in der Straße Dhammazedi, Cocktails in der Captain's Bar und hausgemachte Kuchen im Café Yangon.

De thermale baden van de Aquadome en het buitenzwembad van Längenfeld liggen op 17 km afstand. In 1 uur rijdt u naar het treinstation van het Ötztal en het avonturenpark Area 47, waar u kunt raften en klimmen of deelnemen aan een canyoning-tocht.
Ein Skiraum mit einem Skischuhtrockner ist ebenfalls verfügbar. Die Therme Aquadome und das Freibad in Längenfeld befinden sich 17 km entfernt und der Bahnhof Ötztal sowie der Outdoor-Abenteuerpark Area 47 mit Möglichkeiten zum Rafting, Canyoning und Klettern können mit dem Auto innerhalb einer Stunde erreicht werden.

De accommodatie heeft ook een wellnesscentrum, waar u kunt genieten van massages, Turkse baden en warmwaterbronnen.
Das Hotel verfügt über ein Wellnesscenter mit Massagen sowie Türkischen Bädern und Thermalbädern.

De Liechtensteinklamm bevindt zich op 10 minuten rijden, en in 30 minuten rijdt u naar Bad Hofgastein, waar u kunt ontspannen in de plaatselijke thermale baden.
Die Liechtensteinklamm erreichen Sie nach 10 Autominuten. Im 30 Autominuten entfernten Bad Hofgastein laden Thermalbäder zum Entspannen ein.