Traduction de «waar regionaal » (Néerlandais → Allemand) :

Hamilton Lodge Spa heeft een stijlvol restaurant, waar regionaal Zwitserse en internationale gerechten worden geserveerd.
Die Hamilton Lodge verfügt über ein elegantes Restaurant, in dem sowohl regionale Gerichte aus der Schweiz als auch internationale Küche serviert werden.

Het hotel beschikt over 153 kamers, vijf vergaderruimten, een regionaal restaurant waar mediterrane gerechten worden geserveerd, een bar, een zakencentrum, een kinderspeelplaats en een tuin met zwembad.
Es verfügt über 153 Zimmer, 5 Tagungsräume, ein regionales Restaurant mit mediterraner Küche, eine Bar, ein Business Center, einen Kinderspielplatz und einen Gartenbereich mit Pool.

Het ligt binnen de Pilat Regionaal Park, waar u kunt skiën, wandelen en paardrijden.
Es befindet sich innerhalb des Pilat Regional Parks, wo Sie Ski fahren, Wandern und Reiten können.

De accommodatie ligt op 5 minuten lopen van een aantal lokale restaurants, waar u kunt genieten van traditionele Portugese gerechten, tapas en de karakteristieke Francesinha (regionaal gerecht met diverse vleeswaren, brood, kaas en een volle saus).
Das Oporto Home liegt einen 5-minütigen Spaziergang von mehreren lokalen Restaurants entfernt. Hier kommen traditionell portugiesische Gerichte, Tapas und die typische Francesinha (regionales Gericht mit ausgesuchtem Fleisch, Brot, Käse und reichhaltiger Sauce) auf den Tisch.

Hôtel Le Dauphin ligt op 10 minuten rijden van de Duin van Pilat en op 17 minuten rijden van het regionaal natuurpark van les Landes de Gascogne, waar u kunt wandelen en fietsen.
In nur 10 Fahrminuten gelangen Sie vom Hôtel Le Dauphin zur Sanddüne von Pilat. Der 17 Autominuten entfernte Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne lädt zum Wandern und Radfahren ein.

Hotel Madame Mere ligt op 5 minuten lopen van het strand en heeft een buitenzwembad, een regionaal restaurant en een bar, waar cocktails geserveerd worden.
Nur 5 Gehminuten vom Strand entfernt heißt Sie das Hotel Madame Mere willkommen und bietet Ihnen einen Außenpool, ein Restaurant mit lokaler Küche und eine Cocktailbar.

In de buurt ligt een regionaal park waar u diverse buitenactiviteiten kunt ondernemen.
Ein Regionalpark in der Nähe bietet Sportmöglichkeiten im Freien.

Het is 34 km naar de stad Kuressaare, waar zich een middeleeuws kasteel en het Regionaal Museum van Saaremaa bevinden.
Unternehmen Sie einen Ausflug in die 34 km entfernte Stadt Kuressaare und bewundern Sie die mittelalterliche Bischofsburg, die heute ein Museum zur Geschichte der Insel Saarema beherbergt.

Ook loopt u binnen 10 minuten naar winkels waar u de beroemde Pastéis de Belém kunt proeven, een regionaal zoet pasteitje.
Ebenfalls nach einem 10-minütigen Spaziergang erreichen Sie Läden, wo Sie die ind er Region berühmten Pudding-Blätterteigtörtchen Pastel de Belém probieren können.