Traduction de «waar nederland » (Néerlandais → Allemand) :

In Sittard, waar Nederland slechts 6 kilometer breed is, werd in de dertiger jaren aan de “poort van het heuvelland” een horecabedrijf gesticht dat snel uitgroeide tot een ver over de grenzen bekend en gereonommeerd bedrijf.
In den 1930er Jahren wurde dieses Gebäude hier, wo die Niederlande nur 6 km breit sind, errichtet und wurde bald ein wohlbekannter Ort.

Het hotel ligt op 6,5 km van het Drielandenpunt, waar de grenzen van Nederland, Duitsland en België elkaar kruisen, een leuke bestemming voor een uitstapje.
Bei der Erkundung der Umgebung lohnt in 6,5 km Entfernung vom Hotel auch das Dreiländereck zwischen den Niederlanden, Deutschland und Belgien einen Besuch.

In het nationaal park De Hoge Veluwe bijvoorbeeld, een van de mooiste natuurgebieden van Nederland, waar u kunt wandelen of fietsen.
So lohnt sich beispielsweise ein Besuch im Nationalpark De Hoge Veluwe, der zu den schönsten seiner Art in den Niederlanden zählt. Unternehmen Sie einen Spaziergang oder eine Radtour durch den Park.

Het hotel beschikt over een bar met vrolijke kleuren, waar u terecht kunt voor tal van drankjes, zoals Nederlands bier en verse koffie.
Die in lebendigen Farben gehaltene Hotelbar serviert Ihnen frischen Kaffee, holländisches Bier und weitere Getränke.

Pension 't Overleg heeft een restaurant waar eenvoudige Nederlands-Franse gerechten worden geserveerd. Ook is er een bar met biljart en darts.
Die Pension 't Overleg verfügt über ein Restaurant, in dem Sie einfache niederländisch-französische Mahlzeiten genießen sowie eine Bar mit Billard und Darts.

Het bevindt zich in het nationale park " Drentsche Aa" , waar ook het eerste Geopark (" de Hondsrug" ) van Nederland is gevestigd.
Anloo liegt im Nationalpark " Drentsche Aa" , zu dem auch " the Hondsrug" gehört, der erste Geopark in den Niederlanden.

Hotel Restaurant Abrona ligt in het oude centrum van Oudewater. Dit is het eerste hotel in Nederland waar mensen met een verstandelijke beperking werken in de keuken, de huishouding en de bediening in het restaurant.
Im historischen Stadtzentrum von Oudewater begrüßt Sie das Hotel Restaurant Abrona. Es ist das erste Hotel in den Niederlanden, das geistig behinderte Mitarbeiter in der Küche, im Reinigungsservice und als Kellner im Restaurant anstellt.

Kasteel Huis Bergh ligt op 4 km van Zeddam, waar de enige nog werkende middeleeuwse torenmolen van Nederland staat.
Hier genießen Sie auch Ihren Nachmittagstee vor einer malerischen Kulisse. Das Kasteel Huis Bergh befindet sich 4 km von Zeddam entfernt, wo Sie die einzige mittelalterliche Holländerwindmühle besichtigen können, die noch in Betrieb ist.

Vakantiehotel Der Brabander heeft een eigen bioscoop waar Nederlandse films draaien. Ook vindt u er een groot wellnesscentrum en kunt u gratis bellen naar vaste lijnen in Nederland.
Ein eigenes Kino mit Filmen auf Niederländisch, einen großen Wellnessbereich und kostenfreie Telefongespräche im niederländischen Festnetz bietet dieses niederländisch geführte Hotel.

De schilderachtige Vaalserberg, waar Duitsland, Nederland en België aan elkaar grenzen, ligt slechts 3 km verderop.
Der malerische Vaalserberg am Dreiländereck Deutschland-Niederlande-Belgien befindet sich nur 3 km entfernt.