Vertaling van "waar mensen " (Nederlands → Duits) :

De stad is een gerenommeerd kuuroord, waar mensen elk jaar massaal heenkomen om de voordelen van de thermale bronnen en het unieke klimaat van deze regio te ervaren.
Die Stadt ist ein anerkannter Kurort, der jedes Jahr aufgrund der gesundheitlichen Vorteile seiner Thermalquellen und des einzigartigen Klimas der Region zahlreiche Gäste anzieht.

Landhoeve Zwieseborg beschikt over uitgebreide faciliteiten voor gasten met een lichamelijke beperking en biedt daarmee een geweldige locatie waar mensen met en zonder speciale behoeften bij elkaar kunnen komen en plezier kunnen maken.
Aufgrund seiner umfangreichen Einrichtungen für Gäste mit Behinderungen ist der Landhoeve Zwieseborg ein großartiger Ort der Zusammenkunft für Menschen mit und ohne Behinderungen, die einfach Spaß haben möchten.

Mul Hayar is eigenlijk een Moshav, een traditioneel Israëlische nederzetting waar mensen meestal van landbouw leven.
Beim Mul Hayar handelt es sich um ein Moschaw, eine traditionelle israelische Siedlung mit landwirtschaftlicher Nutzung.

Naast de bar is een dakterras waar mensen op zomerse dagen buiten kunnen zitten om te genieten van een koel Beiers biertje of Frankische wijn.
Neben der Bar finden Sie eine Dachterrasse, auf der Sie sich an warmen Tagen bei einem kühlen bayrischen Bier oder fränkischen Wein entspannen.

Deze stijlvolle appartementen bevinden zich naast de universiteit van Oviedo en Hospital Central. Ze maken deel uit van het Centro Intergeneracional Ciudad de Oviedo, waar mensen van alle leeftijden wonen en met elkaar omgaan.
Diese stilvollen Apartments neben der Universität Oviedo und dem Zentralkrankenhaus gehören zum Begegnungszentrum der Ciudad de Oviedo, wo Menschen aller Altersgruppen zusammenkommen und leben.

Ook beschikt het over 2 loungeruimtes waar mensen elkaar kunnen ontmoeten en een tuin met barbecuefaciliteiten.
Tischtennis, Fitnesseinrichtungen, ein Kinderspielplatz, 2 Loungebereiche für das gesellige Miteinander sowie ein Garten mit Grillplatz sorgen für Abwechslung.

Hotel Restaurant Abrona ligt in het oude centrum van Oudewater. Dit is het eerste hotel in Nederland waar mensen met een verstandelijke beperking werken in de keuken, de huishouding en de bediening in het restaurant.
Im historischen Stadtzentrum von Oudewater begrüßt Sie das Hotel Restaurant Abrona. Es ist das erste Hotel in den Niederlanden, das geistig behinderte Mitarbeiter in der Küche, im Reinigungsservice und als Kellner im Restaurant anstellt.

Het is een plek waar mensen graag terugkeren, met comfortabele kamers, een speeltuin, een groot parkeerterrein en gezellige biertuin.
Die komfortablen Zimmer, der Spielplatz für die kleinen Gäste, die großzügigen Parkplätze und nicht zuletzt der gemütliche Biergarten haben schon viele Besucher zu Stammgästen werden lassen.

In de buurt van de accommodatie vindt u Kalelarga, de hoofdstraat van Zadar waar mensen samenkomen om te winkelen en elkaar te ontmoeten.
Die Kalelarga, Zadars Hauptstraße, liegt ganz in der Nähe.

Het Homefield Rock Hostel ligt pal naast de deur van het Donegal Adventure Center en biedt gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en een grote keuken waar mensen zelf hun maaltijden kunnen bereiden.
Das Homefield Rock Hostel liegt direkt neben dem Donegal Adventure Centre. Nutzen Sie das kostenlose WLAN, die kostenfreien Parkplätze und die große Küche für Selbstversorger.