Traduction de «waar men zich » (Néerlandais → Allemand) :

Voor de lunch en het diner kunt u terecht in restaurant Pirandello, waar men zich laten inspireren door de Italiaanse keuken.
Im Restaurant Pirandello werden Ihnen mittags und abends Gerichte mit italienischem Touch serviert.

Het gebouw heeft in de afgelopen eeuwen altijd een centrale rol gespeeld in het bruisende leven van Kaposvár. Het was een ontmoetingsplaats voor zakenmensen, kunstenaars en reizigers - een plek waar men kon ontspannen, zich kon verwennen met culinaire hoogstandjes en rustige nachten kon doorbrengen.
Das Gebäude, in dem sich das Hotel befindet, spielte während der vergangenen Jahrhunderte stets eine zentrale Rolle im blühenden Leben der Stadt Kaposvár: Treffpunkt für Geschäftsleute, Künstler und Reisende - und gleichzeitig ein Ort, an dem man entspannen, in kulinarischen Genüssen schwelgen und erholsame Nächte verbringen kann.

Het nachtleven speelt zich af op het bruisende plein Tamr Henna, waar men overdag kan winkelen.
Nachtleben und Einkaufsmöglichkeiten finden Sie am pulsierenden Platz Tamr Henna.

Het strand van Derrynane bevindt zich binnen handbereik, waar men kan surfen, duiken en paardrijden.
Der Strand von Derrynane ist bequem zu erreichen. Hier können Sie Surfen, Tauchen und Reiten.

Dit hotel heeft een overdekt zwembad met whirlpool en bevindt zich op 7 minuten van koloniaal Williamsburg, waar men een levende voorstelling van 18e eeuws Amerika kan bekijken.
Dieses Hotel befindet sich keine 7 Minuten von Colonial Williamsburg entfernt. Es ist eine lebendige Darstellung des 18. Jahrhunderts in Amerika und bietet einen Innenpool und einen Whirlpool.

In het Wellbeing house heeft men een oase van rust gecreëerd, een centrum voor verzorging, ontspanning, herstel en wederopbouw, een ruimte waar u zich kunt onderdompelen en tot uzelf kunt komen.
Im Wellbeing-Haus finden Sie eine Oase der Ruhe, ein Center für Pflege und Entspannung, Erholung und Wiederaufbau sowie einen Platz der Schonung und der Konzentration auf sich selbst.