Vertaling van "waar het water geroemd " (Nederlands → Duits) :

De appartementen Esperides zijn gunstig gelegen in Agia Marina in Aegina, waar het water geroemd wordt om zijn prachtige helderheid en mooie turquoise-blauwe kleur.
Die Apartments im Esperides liegen günstig in Agia Marina in Aegina, wo das Wasser für seine wunderbare Klarheit und seiner schönen türkisblauen Farbe bekannt ist.

Hotel Carol, slechts 70 meter verwijderd van een lang zandstrand, is een waar familiehotel dat geroemd wordt om de warme gastvrijheid die de Gamberini's al 45 jaar lang hoog in het vaandel houden.
Nur 70 m vom langen Sandstrand entfernt erwartet Sie das Hotel Carol. Seit über 45 Jahren empfängt Familie Gamberini hier ihre Gäste in herzlichem Ambiente.

Hotel Playa Santandria - Adults Only is gelegen aan het einde van een mooie, smalle baai waar het water helder blauw is en het zand fijn en wit, en is de perfecte plek om te genieten van de Middellandse Zee en het landschap van Minorca met zijn typische witte huizen en dennenbossen.
Das Hotel Playa Santandria - Adults Only begrüßt Sie am Ende einer schönen, engen Bucht mit hellblauem Wasser und feinem weißen Sand und ist der ideale Ort, um den Blick auf das Mittelmeer und die Landschaft Menorcas mit ihren typischen weißen Häusern und Kiefernwäldern zu genießen.

De eigenaar van het hotel bereidt creatieve, regionale gerechten waar het water u van in de mond zal lopen.
Der Besitzer selbst bereitet kreative und regionale Gerichte zu, so dass Ihnen das Wasser im Mund zusammenlaufen wird.

Hovs Hallar Hotell ligt op een indrukwekkende locatie, waar het water van de Hallandsås Ridge uitmondt in het Kattegatt. Er zijn kamers beschikbaar met gratis WiFi en een privébalkon.
In wunderschöner Lage, wo der Höhenzug Hallandsåsen auf das Kattegatt trifft, empfängt Sie das Hotell Hovs Hallar und bietet Zimmer mit eigenem Balkon und kostenfreiem WLAN-Zugang.

De kitchenette is voorzien van een gootsteen, een kleine kookplaat en een magnetron. Een Quooker-kraan waar kokend water uitkomt en een Nespresso koffiezetapparaat zijn ook aanwezig.
Nutzen Sie außerdem den Quooker-Kochwasserbereiter aus dem Hahn und die Nespresso-Kaffeemaschine.

Als u met de boot arriveert, dan kunt u afmeren bij het hotel, waar het water 2 meter diep is.
Wenn Sie mit einem Boot anreisen, können Sie am Hotel anlegen, wo das Wasser 2 m tief ist.

U kunt er een verscheidenheid aan watersporten beoefenen. Blue Water on the Ocean heeft een eigen zandstrand, waar u gebruik kunt maken van een bananenboot en waterfietsen.
Das Blue Water on the Ocean bietet einen privaten Sandstrand mit einem eigenen Bananaboot und Tretbootfahrten.

Een wandeling van 30 minuten langs het strand brengt u van Water's Edge naar Chanonry Point, waar u met een beetje geluk dolfijnen kunt zien.
Am Chanonry Point, den Sie nach einem halbstündigen Spaziergang am Strand entlang erreichen, beobachten Sie mit etwas Glück Delfine. Die bis ins kleinste Detail luxuriös gestalteten Zimmer im Water's Edge verfügen über einen eigenen Balkon mit Garten- oder Meerblick.

Vanaf Hotel Sumahan - on the Water is het slechts 5 minuten lopen naar de aanlegsteiger van Çengelköy, waar een veerboot vertrekt naar de Europese kant van Istanboel.
Das Hotel Sumahan - on the Water liegt nur 5 Gehminuten vom Bootsanleger Çengelköy entfernt. Von dort gelangen Sie mit der Fähre direkt zum europäischen Teil von Istanbul.