Vertaling van "waar het rust en ontspanning combineert met gezelligheid " (Nederlands → Duits) :

Het Notre Dame Hotel ligt in het historische centrum van Valenciennes en tegenover de basiliek, waar het rust en ontspanning combineert met gezelligheid.
Das Hotel Notre Dame heißt Sie in der historischen Stadt Valenciennes willkommen, gleich gegenüber der Basilika und bietet Ruhe, Entspannung und Gastlichkeit.

“Welkom in hotel Mercure Schiphol Terminal, waar een geldig paspoort en vliegticket de sleutel zijn tot rust en ontspanning achter de douane van Schiphol Airport”.
“Willkommen im Mercure Schiphol Terminal Hotel, wo Sie mit einem gültigen Reisepass und Flugticket einen ruhigen und entspannten Aufenthalt hinter der Zollabfertigung des Flughafens Schiphol genießen können”.

Het hotel heeft een ideale ligging in een wondermooi gebied waar u allerlei zon en zee-activiteiten kunt afwisselen met rust en ontspanning in een ongerepte natuurlijke omgeving.
Das ideal gelegene Hotel erwartet Sie in einer herrlichen Gegend, wo sowohl Aktivitäten in der Sonne und am Meer als auch Erholung und Entspannung in unberührter Natur möglich sind.

Ontspan in onze moderne kamers, waar de mix van hout en kleuren een serene rust uitstraalt.
Entspannen Sie sich in unseren modernen Zimmern, die mit ihrer Gestaltung in Holz und Farbe Ruhe und Beschaulichkeit vermitteln.

In het Wellbeing house heeft men een oase van rust gecreëerd, een centrum voor verzorging, ontspanning, herstel en wederopbouw, een ruimte waar u zich kunt onderdompelen en tot uzelf kunt komen.
Im Wellbeing-Haus finden Sie eine Oase der Ruhe, ein Center für Pflege und Entspannung, Erholung und Wiederaufbau sowie einen Platz der Schonung und der Konzentration auf sich selbst.

Ter ontspanning biedt dit hotel een bar en een lounge waar u kunt na een dag sightseeing heerlijk tot rust kunt komen.
Das Etoile Park Hotel verfügt über eine Bar und Loungebereich, in dem Sie nach einem Tag voller Besichtigungen entspannen können.

Verder is er ter ontspanning een prachtige tuin aanwezig waar u in de schaduw van de eeuwenoude moerbeiboom heerlijk tot rust kunt komen.
Das Anwesen besitzt einen hübschen Garten, in dem Sie im Schatten der jahrhundertealten Maulbeerbäume entspannen können.