Traduction de «waar het haus carolin » (Néerlandais → Allemand) :

Een pendellift verbindt de hoofdstraat van Sölden met See, waar het Haus Carolin is gevestigd.
Ein Shuttle-Aufzug verbindet die Hauptstraße von Sölden mit dem Ort See, wo sich das Haus Carolin befindet.

Het Haus Carolin ligt op een heuvel in See, binnen 500 meter van het skigebied Sölden, de Giggijoch-kabelbaan en een restaurant.
Das Haus Carolin begrüßt Sie am Hang eines Hügels im Ort See nur 500 m vom Skigebiet Sölden, von der Station der Giggijoch-Seilbahn und von einem Restaurant entfernt.

Haus Arnika ligt op minder dan 300 meter van het dorpscentrum van Lermoos en van een supermarkt, een restaurant, de Zugspitz Arena-kabelbaan en een skibushalte. Er is ook een een openbaar binnen- en buitenzwembad in de buurt waar u als gast van Haus Arnika 's zomers gratis gebruik van kunt maken.
Das Haus Arnika liegt nur 300 m entfernt vom Ortskern des Dorfs Lermoos, einem Supermarkt, einem Restaurant, der Zugspitzbahn, einer Skibushaltestelle sowie einem öffentlichen Frei- und Hallenbad, das Sie im Sommer gern kostenfrei nutzen können.

Geniet van een echt boerenontbijt, een lichte lunch bij het zwembad of The Bell Tavern, en proef daarna van het heerlijke diner bij kaarslicht bij Caroline's, waar plaatselijke gerechten samen met uitstekende wijnen worden geserveerd.
Freuen Sie sich auf ein Bauernfrühstück, ein leichtes Mittagessen am Pool oder in der The Bell Tavern und zum Abendessen lassen Sie sich bei Kerzenschein im Carolines mit Produkten aus der Region und erlesenen Weinen verwöhnen.

Haus Karin heeft ook een wintertuin met uitzicht op de bergen waar de gasten gebruik van kunnen maken.
Der Wintergarten mit Bergblick lädt im Haus Karin zum Verweilen ein.

Verheug u op de aantrekkelijke, individueel ingerichte kamers in het Landhaus Haus am Berg, waar u van een prachtig uitzicht geniet op het Zwarte Woud en verder in de richting van Straatsburg.
Freuen Sie sich auf schöne, individuell eingerichtete Zimmer im Landhaus Haus am Berg mit herrlicher Aussicht über den Schwarzwald und darüber hinaus, in Richtung Straßburg.

Haus Brunhilde ligt op 1 km van het centrum van Fusch en heeft een grote tuin met een vuurplaats, een bar waar tal van drankjes verkrijgbaar zijn en een gemeenschappelijke eetkamer met een tv.
Das Haus Brunhilde befindet sich 1 km vom Ortskern von Fusch entfernt und verfügt über einen großen Garten mit einer Feuerstelle, eine Bar mit einer großen Auswahl an Getränken und einen gemeinschaftlichen Speisesaal mit einem TV.

Haus Hagspiel is een actieve boerderij waar veel dieren rondlopen. Het ligt op een rustige locatie op een heuvel en bevindt zich op 2 km van Hittisau en op 10 km afstand van het skigebied Hochhädrich.
Auf einem ruhigen Hügel erwartet Sie 2 km entfernt von Hittisau der Bauernhof Haus Hagspiel mit vielen Tieren. Vom Skigebiet Hochhädrich trennen Sie 10 km. Freuen Sie sich auf eine breite Palette an hausgemachten Produkten.

Het hotel heeft een ski-winkel waar gasten korting krijgen. Daarnaast kunnen er skipassen worden gekocht bij Haus Helga.
Die Unterkunft zeichnet sich durch ein eigenes Geschäft für Skizubehör aus, in dem Sie Ermäßigungen erhalten. Außerdem können Sie im Haus Helga Skipässe erwerben.

Op minder dan 10 minuten lopen van Haus Flua vindt u restaurants, een manege, een bakker en een zwemmeer, waar u in de zomer gratis kunt zwemmen.
In 10 Gehminuten erreichen Sie Restaurants, Reitmöglichkeiten, eine Bäckerei und einen Badesee, den Sie im Sommer kostenfrei nutzen.