Traduction de «waar een persoonlijk tintje aan gegeven » (Néerlandais → Allemand) :

In 2002 is het hotel omgetoverd tot een hotel en beschikt nu over een bar en een restaurant met een menu vol traditionele, lokale gerechten waar een persoonlijk tintje aan gegeven is.
Das einstige beliebte Gasthaus wurde 2002 in das heutige Hotel San Miguel umgestaltet, das Sie mit eigener Bar und einem Restaurant begrüßt.

Het fitnesscentrum van het hotel, Bodylines, is uitgerust met cardio- en krachtapparatuur en een fitness-studio waar lessen en persoonlijke trainingen worden gegeven.
Das hoteleigene Fitnesscenter Bodylines verfügt über Cardio- und Kraftgeräte sowie ein Fitnessstudio für Kurse und Stunden mit einem Personal Trainer.