Traduction de «waar deze streek bekend » (Néerlandais → Allemand) :

Bovendien vindt u er een keur aan restaurants en bars, waar u van de traditionele, Asturiaanse specialiteiten en van de cider, waar deze streek bekend om staat, kunt genieten.
Zudem besuchen Sie zahlreiche Restaurants und Bars, in denen Sie traditionelle asturische Spezialitäten und den für die Region typischen Apfelwein (Sidra) kosten.

In het Galicische dorp Padron vindt u Hotel Scala, een hotel met een chic restaurant waar zowel streek- als internationale gerechten worden geserveerd.
Dieses Hotel im galizischen Dorf Padron empfängt Sie mit einem schicken Restaurant mit lokaler und internationale Küche.

Het lange zandstrand is gemakkelijk te voet te bereiken (100 meter), net als de vele restaurants, winkels en bars waar de stad bekend om staat.
Zum langen Sandstrand in nur 100 m Entfernung gelangen Sie ebenso bequem zu Fuß wie zu zahllosen Restaurants, Geschäften und Bars.

Hotel Catalonia La Pedrera ligt aan de de modernistische route, te midden van de interessante architectuur waar Barcelona zo bekend om staat. Dit zijn onder meer de belangrijkste gebouwen van Gaudí en Domenech i Muntaner, zoals La Pedrera.
Das Hotel Catalonia La Pedrera befindet sich an der Ruta del Modernisme und ist von einem Großteil der interessanten Architektur umgeben für die Barcelona berühmt ist, wie die wichtigsten Gebäude von Gaudi und Domenech i Muntaner, darunter La Pedrera.

Nikola ligt op 5 minuten varen van de pittoreske historische binnenstad van Poreč, waar u de bekende Eufrasiusbasiliek kunt bezichtigen.
Nikola gelangen Sie nach einer 5-minütigen Bootsfahrt zur malerischen Altstadt von Poreč mit der bekannten Euphrasius-Basilika.

De Lodge ligt op een centrale locatie tussen het dorp Vail en Lionshead, op loopafstand van de skipistes van wereldklasse, de uitstekende winkels, en de exquise eetgelegenheden waar Vail internationaal bekend om staat.
Das zwischen Vail Village und Lionshead gelegene Hotel befindet sich nur wenige Gehminuten vom weltklasse Skigebiet, zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten und exquisiten Restaurants, für die die Gegend international bekannt ist, entfernt.

De Amberley Inn biedt de traditionele gastvrijheid waar Gloucestershire zo bekend om is. Alle kamers beschikken over satelliet-tv en sommige bieden uitzicht op de tuin.
Genießen Sie im Amberley Inn die traditionelle Gastfreundschaft von Gloucestershire. Alle Zimmer bieten Sat-TV, einige zudem Aussicht auf den Garten.

Haus Seeblick Hotel Garni Ferienwohnungen ligt op 2 minuten lopen van de Bernstein thermaalbaden en de pier, waar u de bekende Tauchgondel treft (een gesloten lift die u naar de bodem van de zee brengt).
Vom Haus Seeblick aus gelangen Sie in 2 Gehminuten zur Bernstein Therme und dem Pier mit der beliebten Tauchgondel (ein geschlossener Aufzug, der Sie auf den Boden des Meeres bringt).

Sommige kamers hebben een traditionele tegelkachel, waar Christiansfeld vroeger bekend om stond.
In einigen Zimmern erwartet Sie zudem ein traditioneller, für Christiansfeld typischer Kachelofen.

Begin de dag goed met een traditioneel Engels ontbijt in de serre van het hotel, en geniet 's avonds in de eetzaal van het gerecht Beef Wellington, waar het hotel bekend om staat.
Sie können ein traditionelles englisches Frühstück im Wintergarten oder die Spezialität des Hauses - Rindfleisch im Blätterteigmantel - im Speisesaal genießen.