Vertaling van "waar de wijk " (Nederlands → Duits) :

Andere eetgelegenheden zijn te vinden op minder dan 300 meter van Hotel Bula Bula, waar een wijk met veel restaurants is.
Nur 300 m vom Hotel Bula Bula entfernt befindet sich ein Restaurante-Viertel mit weiteren gastronomischen Einrichtungen.

U kunt ook in de buurt genieten van de traditionele Portugese tapas, de wijn en de live fado-concerten waar de wijk Alfama om beroemd is.
Alfama ist außerdem berühmt für seine gastronomischen Einrichtungen, die bei Fado-Livemusik traditionelle portugiesischen Tapas und Wein serviert.

Het hotel ligt ook vlakbij de Gotische wijk en de chique wijk Eixample, waar u vele voorbeelden kunt bewonderen van de soms wat vreemde, maar tegelijkertijd bijzondere modernistische architectuur.
Es grenzt an das Gotische Viertel und den eleganten Stadtteil Eixample, der mit zahlreichen Beispielen des einzigartigen modernistischen Architekturstils aufwartet.

Het is ook maar 10 minuten lopen naar de wijk Chiado en 3 minuten rijden naar de historische wijk Rossio, waar u tal van winkels en lokale cafés vindt.
Begeistern werden Sie auch die vielen Geschäfte und lokalen Cafés im 10 Gehminuten entfernten Viertel Chiado und im 3 Autominuten entfernten historischen Viertel Rossio.

De iconische wijk Alfama bevindt zich op 8 minuten rijden van de accommodatie. Deze wijk is bekend om de vele Fado-huizen, waar u kunt genieten van heerlijke Portugese tapas en prachtige Fado-concerten.
In den berühmten Stadtteil Alfama gelangen Sie nach 8 Fahrminuten. Er ist für seine vielen Fado-Häuser bekannt, wo Sie bei Fado-Musik portugiesische Tapas genießen können.

Voor het diner kunt u terecht in de wijk Pelourinho, waar u allerlei gezellige eetgelegenheden en bars vindt. De wijk ligt op 10 minuten loopafstand van Pousada Colonial.
Abends erreichen Sie von der Colonial aus schon nach einem 10-minütigen Spaziergang den Pelourinho mit seinen lebhaften Restaurants und Bars.

Reydel Hotel ligt in de wijk Unkapani en op slechts 1,5 km van de historische wijk Sultanahmet, waar zich het Topkapi-paleis, de Hagia Sophia en de Blauwe Moskee bevinden.
Das Reydel Hotel liegt im Viertel Unkapani, nur 1,5 km vom Altstadtviertel Sultanahmet mit dem Topkapi-Palast, der Hagia Sophia und der Blauen Moschee entfernt.

In de smalle straatjes van de wijk Alfama wijk vindt u ook een aantal Fadohuizen waar u een glas wijn kunt drinken terwijl u luistert naar Fadoliederen.
In den engen Gassen des Stadtteils Alfama befinden sich zudem einige Fado-Lokale, in denen Sie bei einem Glas Wein den Fado-Liedern lauschen.

Dit hotel in Europese stijl bevindt zich in de wijk Alamo Square in San Francisco. Het ligt op slechts 1,6 km van de wijk Haight-Ashbury en Hayes Valley, waar vele winkels en eetgelegenheden te vinden zijn.
Dieses Hotel im europäischen Stil begrüßt Sie in der Umgebung des Alamo Square in San Francisco, nur 1,6 km vom Haight-Ashbury District und dem Hayes Valley mit seinen Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants entfernt.