Vertaling van "waar de warme en ingetogen " (Nederlands → Duits) :

In de namiddag kunt u heerlijk zwemmen in het grote zwembad van het hotel. U kunt natuurlijk ook een wandeling maken door de Italiaanse tuin tegenover het oude gebouw, waar de warme en ingetogen kleuren van de stenen samenvloeien met de vormen en verhoudingen van de Toscaanse renaissance.
Verbringen Sie Ihren Nachmittag beim Schwimmen im großen Pool des Hotels oder bei einem Spaziergang durch den schönen, italienischen Garten gegenüber dem alten Gebäude aus warmem Pietra Serena (grauem Sandstein), der perfekt mit den Formen und Proportionen der toskanischen Renaissance-Architektur harmoniert.

In het Itaewon Inn vindt u een gedeelde keuken waar u warme maaltijden en hapjes kunt bereiden.
Im Itaewon Inn profitieren Sie von einer Gemeinschaftsküche, wo Sie warme Mahlzeiten und Snacks zubereiten können.

U kunt heerlijk dineren in het restaurant van het hotel, waar zowel warme maaltijden als koude snacks worden geserveerd en u heeft een ruime keuze aan drankjes bij de bar.
Im Hotelrestaurant werden warme Gerichte und kalte Snacks angeboten.

De lodge heeft ook een eigen pub waar een warm ontbijt geserveerd wordt.
Die Lodge liegt in einer schönen ländlichen Gegend und bietet einen eigenen Pub, wo ein warmes Frühstück serviert wird.

Aan de zonnige eetkamer is een bar verbonden, waar gasten warme en koude dranken kunnen bestellen.
Im sonnigen Speisesaal gibt es auch eine Bar, an der Sie warme und kalte Getränke bestellen können.

Na een drukke dag kunt u heerlijk ontspannen in de gastvrije bar, waar diverse warme en koude drankjes worden geschonken. Ook kunt u zich vermaken in de lobby op een van de speelmachines.
Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie in der einladenden Bar bei einer breiten Palette an warmen und kalten Getränken. Ebenso amüsieren Sie sich beim Arcade-Spielen in der Lobby.

Vanaf het Galliot Hotel is het 7 km naar Thap Ba, waar u warme minerale modderbaden vindt.
Vom Galliot Hotel aus erreichen Sie nach 7 km Thap Ba, das heiße Mineralschlammbäder bietet.

Het hotel ligt tegenover Riquewihr, een van de meest bezochte plaatsen in Frankrijk. Het hotel heeft tevens een goede reputatie opgebouwd met zijn eersteklas restaurant, waar in warme sfeer de beste streekgerechten worden opgediend.
Das Hotel liegt gleich gegenüber von Riquewihr, einem der meist besuchten Orte Frankreichs. Das auch für sein erstklassiges Restaurant bekannte Hotel verwöhnt Sie mit bester regionaler Küche in einer einladenden Atmosphäre.

Het Argentikon Luxury Suites ligt op Kambos, waar het warme klimaat en de lichte zeebries zorgen voor een aangename sfeer.
Freuen Sie sich auf die inspirierende und kreative Atmosphäre des Resorts. Hier wohnen Sie auf Kambos, das mit warmem Klima und leichter Meeresbrise ein besonders schönes Ambiente genießt.

The Forest Hostel biedt ook een gedeelde keuken, waar u warme maaltijden kunt bereiden.
Im Forest Hostel steht Ihnen eine Gemeinschaftsküche zur Verfügung, in der Sie Ihre warmen Mahlzeiten zubereiten können.