Vertaling van "waar de walvistochten vertrekken " (Nederlands → Duits) :

De terminal waar de walvistochten vertrekken ligt op 2 minuten lopen van het Lighthouse.
Die Ablegestelle für Touren zur Walbeobachtung erreichen Sie vom Lighthouse aus schon nach 2 Minuten zu Fuß.

Walvistochten vertrekken vanuit de haven van Akureyri, op 100 meter afstand.
Vom 100 m entfernten Hafen von Akureyri legen Walbeobachtungstouren ab.

Walvistochten vertrekken vanuit de 1,5 km verderop gelegen haven van Reykjavik.
Walbeobachtungstouren sind vom 1,5 km entfernten Hafen Reykjavik aus möglich.

Het Hilda Hotel ligt op 350 meter van de haven van Reykjavík, vanwaar er regelmatig walvistochten vertrekken.
Das Hotel Hilda ist 350 m vom Hafen Reykjavik entfernt, von hier aus starten regelmäßig Walbeobachtungen.

Op 30 minuten lopen van het hotel vindt u het stadspark Battery Park, waar de veerboten vertrekken naar het Vrijheidsbeeld en Ellis Island. Ook op 30 minuten loopafstand bevindt zich de plek waar voorheen het World Trade Center stond.
Battery Park, von wo aus die Fähre zur Freiheitsstatue und Ellis Island verkehrt und die World Trade Center Site erreichen Sie vom Mulberry Hotel aus in 30 Fußminuten.

Het Sleep Well Youth Hostel bevindt zich op 5 minuten wandelen vanhet dichtstbijzijnde metrostation, waar metro's vertrekken naar vele wijken en bezienswaardigheden van Brussel.
Vom nächstgelegenen, nur 5 Gehminuten entfernten U-Bahnhof erreichen Sie viele Stadtteile und Sehenswürdigkeiten Brüssels.

La Piazzetta bevindt zich op 10 minuten lopen van de haven van Sorrento, waar de veerboten vertrekken naar Capri en Ischia.
Das Piazzetta liegt nur 10 Gehminuten vom Hafen von Sorrent mit Fähren nach Capri und Ischia entfernt.

Pont Neuf, waar de riviercruises vertrekken, ligt op 500 meter afstand.
Vom Pont Neuf, an dem die Flusskreuzer ablegen, trennen Sie 500 m.

Op slechts 500 meter afstand vindt u het Marina Piccola-strand en de belangrijkste haven van Sorrento, waar de veerboten vertrekken naar Napels, Amalfi en het eiland Capri.
Den Strand Marina Piccola und Sorrentos Haupthafen mit Fährverbindungen nach Neapel, Amalfi und zur Insel Capri erreichen Sie nach 500 m.

Hotel Milan Speranza Au Lac ligt op slechts 150 meter van de oever van het Lago Maggiore, naast de pier waar de boten vertrekken voor een tocht naar de Borromeo-eilanden, en heeft een populair restaurant.
Das Hotel Milan Speranza Au Lac begrüßt Sie nur 150 m vom Ufer des Lago Maggiore entfernt unweit des Piers, an dem Boote zu den Borromäischen Inseln ablegen.