Vertaling van "waar de tijd langzamer lijkt te gaan " (Nederlands → Duits) :

Hotel Le Nid d'Hirondelle is een plek waar de tijd langzamer lijkt te gaan. Er heerst een gezellige en romantische sfeer.
Im gemütlichen und romantischen Ambiente des Hotels Le Nid d'Hirondelle scheint die Zeit einen Tick langsamer zu verstreichen.

Hotel TRH Baeza is gevestigd in een 16e-eeuws, voormalig karmelietessenklooster in het oude centrum van Baeza, een sprookjesachtige plek waar de tijd stil lijkt te staan.
Dieses Hotel, ursprünglich ein Kloster aus dem 16. Jahrhundert für die Nonnen des Karmelitinnen Ordens, liegt in der Altstadt von Baeza, einem traumhaften Ort, wo die Zeit still zu stehen scheint.

“Een centrale ligging en warm welkom, daar draait het om in het Mercure Paris Voltaire Quartier Bastille, waar de moderne tijd en vriendelijkheid hand in hand gaan.
“Das Mercure Paris Voltaire Quartier Bastille Hotel bietet eine zentrale Lage und herzliche Begrüßung à la Mercure.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Er is ook een swim-up bar en een strandbar waar gasten van een fris drankje kunnen genieten tijdens het zonnen voordat ze in het restaurant gaan lunchen.
Dank der Bar im Pool und der Strandbar können Sie sich mit einem erfrischenden Drink in der Hand am Strand oder am Pool bräunen bevor sie im Restaurant zu Mittag essen.