Traduction de «waar de thames door » (Néerlandais → Allemand) :

The Stag and Huntsman at Hambleden ligt in het pittoreske dorp Hambleden, in de Chiltern Hills net ten noorden van waar de Thames door Buckinghamshire stroomt.
Das The Stag and Huntsman liegt im malerischen Dorf Hambleden, eingebettet in die Chiltern Hills und nördlich der durch Buckinghamshire verlaufenden Themse.

U kunt genieten van lange zandstranden waar u niemand tegenkomt, waar u tot rust komt bij het geluid van de branding en waar uw zorgen weggevoerd worden door de frisse zeebries.
Genießen Sie die langen Sandstrände ganz für sich alleine, entspannen Sie beim Rauschen der Wellen und lassen Sie die frische Seeluft Ihre Sorgen forttragen.

Verder is er een wellnesscentrum waar u schoonheidsbehandelingen kunt ondergaan en waar massages worden aangeboden door IQ Balance.
Ein Wellnesscenter mit Schönheitsanwendungen und Massagen von IQ Balance ist ebenfalls vorhanden.

Er zijn diverse eetgelegenheden, bijvoorbeeld het restaurant Caprilicious waar u de hele dag door kunt dineren, of het restaurant Delite waar hapjes en warme dranken worden geserveerd.
Zu den gastronomischen Einrichtungen gehören unter anderem das ganztägig geöffnete Caprilicious und das Restaurant Delite, das mit Snacks und Heißgetränken lockt.

Het hotel heeft een atrium-lounge waar u de hele dag door terecht kunt, en een veelgeprezen restaurant en bar, Bistrot Bruno Loubet, waar geherinterpreteerde klassieke Franse gerechten worden geserveerd.
Das Hotel bietet eine ganztägig geöffnete Atriumlounge und das von Kritikern gefeierte Restaurant Bistrot Bruno Loubet mit Bar, das zeitgenössische Interpretationen klassischer französischer Gerichte serviert.

Vila Monet biedt een aangename café waar u elke dag kunt genieten van een continentaal ontbijt en waar de hele dag door een uitgebreide selectie drankjes, gebak en snoep wordt geserveerd.
Ein tägliches kontinentales Frühstück sowie eine große Auswahl an Getränken, Gebäck und Süßigkeiten während des Tages serviert Ihnen das gemütliche Café der Monet Vila.

Het restaurant serveert heel de dag door à-la-cartegerechten waar u om het even waar van kunt genieten, zelfs op het strand.
Das Restaurant serviert Gerichte à la carte, die Sie jederzeit und überall im Anwesen und sogar am Strand genießen können.

Er is ook een kleine ontspanningsruimte, waar cakes en vruchtensappen beschikbaar zijn en waar u de hele dag door terecht kunt.
Zudem stehen Ihnen den ganzen Tag über Kuchen und Säfte in einem kleinen Ruhebereich zur Verfügung.

De rivier de Thames ligt onderaan dezelfde weg als waar PubLove @ The White Ferry ligt en u kunt gemakkelijk te voet naar Buckingham Palace.
Die Themse liegt direkt unterhalb der gleichen Straße, an dem sich das PubLove @ The White Ferry befindet und Sie können problemlos zum Buckingham Palace laufen.

Het buitenzwembad wordt 's winters verwarmd en wordt omgeven door een terras waar u de hele dag door kunt genieten van drankjes en snacks.
Der im Winter beheizte Außenpool ist von einer Terrasse umgeben, wo Sie Getränke und Snacks den ganzen Tag über genießen können.