Vertaling van "waar de ruïnes " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt in een parklandschap van 26 hectare, waar de ruïnes van het oude middeleeuwse kasteel verborgen liggen in de subtropische tuinen van het hotel.
In der 64 Hektar großen Parklandschaft des Hotels und seinen subtropischen Gärten verbergen sich die Ruinen einer alten mittelalterlichen Burg.

Het Il Quadrifoglio bevindt zich op 10 km van de stad Erice, waar Fenicische ruïnes en een Saraceens kasteel te bewonderen zijn.
Die Stadt Erice mit ihren phönizischen Ruinen und der sarazenischen Burg ist 10 km von der Unterkunft entfernt.

De woning is gelegen in het centrum van de stad, waar de ruïnes van de Romeinse thermen te vinden zijn.
Die Unterkunft befindet sich im Stadtzentrum, wo Sie die Ruinen der römischen Thermen erkunden können.

Het Museum Hotel is het enige hotel in Turkije dat lid is van Relais Chateaux, en heeft een unieke ligging in Uchisar, waar historische ruïnes worden gerestaureerd.
Das Museum Hotel, das einzige türkische Mitglied von Relais Chateaux, begrüßt Sie in Uchisar in einer einzigartigen Umgebung mit Restaurationen von historischen Ruinen.

Met de veerboot bent u zo in de historische stad Düsseldorf-Kaiserswerth, waar u de Kaiserpfalz-ruïnes kunt bezoeken.
Nach einer kurzen Überfahrt mit der Fähre gelangen Sie in den historischen Stadtteil Düsseldorf-Kaiserswerth, wo Sie die Ruine der Kaiserpfalz besichtigen können.

Het Lordos Beach Hotel ligt op 15 minuten rijden van het stadscentrum van Larnaca, waar u een bezoek kunt brengen aan het fort van Larnaca en de ruïnes van het oude Kitium.
Vom Lordos Beach Hotel gelangen Sie in nur 15 Fahrminuten ins Stadtzentrum von Larnaca. Dort können Sie die Festung von Larnaca und die Ruinen des antiken Kitium besichtigen.

Het hotel ligt naast het archeologische park Cambodunum, waar u Romeinse ruïnes kunt zien.
Das Hotel befindet sich neben dem Archäologischen Park Cambodunum mit römischen Ruinen.

De ruïnes van Empúries en de fabrieken in L'Escala waar ansjovis wordt gezouten, liggen op slechts 5 minuten rijden van de Rallye.
Die Ruinen von Empúries und die Sardellensalzfabriken in L'Escala liegen nur 5Fahrminuten vom Rallye entfernt.

Hotel Le Flore bevindt zich op maar 100 meter van Fréjus, waar u een middeleeuwse stad en Romeinse ruïnes kunt bezoeken.
In der nur 100 m vom Hotel entfernt gelegenen Stadt Fréjus finden Sie einen mittelalterlichen Stadtteil sowie die römischen Ruinen auf dem Marktplatz Forum Julii.

De rivier de Tisza, waar u kunt vissen, bevindt zich op 1 km afstand en de ruïnes van het kasteel van Rakoczi zijn te vinden op 1,5 km van het Hotel Kelep.
Der 1 km entfernte Fluss Theiß eignet sich zum Angeln. Die Ruinen der Burg Rakoczi befinden sich 1,5 km vom Hotel Kelep entfernt.