Traduction de «waar altijd » (Néerlandais → Allemand) :

Ter ontspanning is er een gezamenlijke tv-lounge, waar altijd gratis warme dranken en koekjes verkrijgbaar zijn.
Das Fernsehzimmer lädt zu jeder Zeit zum Entspannen bei kostenlosen Heißgetränken und Plätzchen ein. Von Mai bis Oktober stehen Leihfahrräder zur Verfügung.

U rijdt in 25 minuten van BB altijd genieten naar de Nederlandse gemeente Sluis, waar de winkels 7 dagen per week zijn geopend.
In 25 Fahrminuten erreichen Sie vom BB altijd genieten die niederländische Stadt Sluis, in der die Geschäfte täglich geöffnet sind.

U kunt kiezen uit een van de eenvoudig maar volledig ingerichte kamers met eigen badkamer en heerlijke Hongaarse en internationale gerechten in het restaurant waar u altijd terecht kunt.
Hier wohnen Sie in einfachen, jedoch voll eingerichteten Zimmern mit Bad und kosten Sie im rund um die Uhr geöffneten Restaurant ungarische und internationale Küche.

De 24-uursservice geldt niet alleen voor de receptie, maar ook voor de gezellige bar, waar u altijd een vriendelijke medewerker kunt vinden die u kan voorzien van tips en aanbevelingen.
An der Rezeption und an der gemütlichen Bar ist das freundliche Personal rund um die Uhr für Sie da. Freuen Sie sich auf zuvorkommenden Service, auf Empfehlungen und praktische Touristeninformationen.

Het Hampton by Hilton Warsaw City Centre beschikt over een businesscentrum dat altijd open is, en waar u gratis gebruik kunt maken van een bibliotheek, 3 werksstations die zijn voorzien van internet, en een printer.
Das Hampton by Hilton Warsaw City Centre verfügt zudem über ein rund um die Uhr geöffnetes Businesscenter mit 3 Internetterminals und einem Drucker, die Sie alle kostenfrei nutzen können.

Het gebouw heeft in de afgelopen eeuwen altijd een centrale rol gespeeld in het bruisende leven van Kaposvár. Het was een ontmoetingsplaats voor zakenmensen, kunstenaars en reizigers - een plek waar men kon ontspannen, zich kon verwennen met culinaire hoogstandjes en rustige nachten kon doorbrengen.
Das Gebäude, in dem sich das Hotel befindet, spielte während der vergangenen Jahrhunderte stets eine zentrale Rolle im blühenden Leben der Stadt Kaposvár: Treffpunkt für Geschäftsleute, Künstler und Reisende - und gleichzeitig ein Ort, an dem man entspannen, in kulinarischen Genüssen schwelgen und erholsame Nächte verbringen kann.

Het Best Western ART Hotel Rotterdam heeft een gezellige lounge, waar u altijd terecht kunt voor een verfrissend drankje of een lekker kopje koffie.
In der gemütlichen Lounge des Hotels erhalten Sie zu jeder Zeit ein erfrischendes Getränk oder eine Tasse heißen Kaffees.

Het Scandic Jacob Gades is een milieuvriendelijk hotel, waar de verse Max Havelaarkoffie altijd klaar staat.
Das Scandic Jacob Gades ist ein umweltfreundliches Hotel, in dem immer frischer Fairtrade-Kaffee für Sie zur Verfügung steht.

Het Flute Boutique Hotel ligt op slechts 7 km van de internationale luchthaven van Jaipur en biedt een 24-uursreceptie waar men altijd voor u klaar staat.
Das Flute Boutique Hotel begrüßt Sie nur 7 km vom internationalen Flughafen Jaipur entfernt und bietet eine 24-Stunden-Rezeption, um Ihnen zu jeder Zeit behilflich zu sein.

De camping beschikt over een restaurant, een bar, een winkel en barbecuefaciliteiten waar u altijd gebruik van kunt maken.
Der Campingplatz verfügt über ein Restaurant, eine Bar und ein Ladengeschäft.