Vertaling van "vuur en genieten van verhalen " (Nederlands → Duits) :

U kunt in de tent slapen of buiten naast het vuur en genieten van verhalen, muziek, zang en dans.
Sie können entweder im Zelt oder im Außenbereich am Feuer schlafen. Verbringen Sie schöne Abende am Lagerfeuer mit Geschichten, Musik, Gesang und Tanz.

Na een drukke dag kunnen gasten rond het vuur zitten en luisteren naar traditionele bedoeïenen verhalen.
Nach einem ereignisreichen Tag entspannen Sie am Lagerfeuer und lauschen den traditionellen Beduinengeschichten.

U kunt regelmatig genieten van akoestische livemuziek en verhalen in de Langey Homestay.
Im Langey Homestay werden Sie darüber hinaus mit akustischer Livemusik und von einem Geschichtenerzähler unterhalten.

U kunt genieten van mediterrane gerechten in nabijgelegen restaurants, duizenden interessante verhalen ontdekken in het kleine stadje Labin of gewoon ontspannen in de betoverende, natuurlijke omgeving terwijl uw kinderen zich vermaken met hun vrienden in de miniclub of op de kinderspeelplaats.
Genießen Sie in den nahe gelegenen Restaurants Gerichte der mediterranen Küche, besuchen Sie Labin, den kleinen Ort, in dem tausende interessanter Geschichten zu entdecken sind oder entspannen Sie sich in der bezaubernden Natur der Umgebung, während sich Ihre Kinder mit deren Freunden im Miniklub oder auf dem Kinderspielplatz vergnügen.

De maaltijden worden geserveerd in de eetzaal van het koloniale Gorah House en in een afgesloten buitenruimte rond het vuur, waar u kunt genieten van een gastronomische barbecue en Afrikaanse gerechten.
Die Mahlzeiten genießen Sie im Speisesaal des kolonialen Gorah House oder im angrenzenden Außenbereich rund um das Feuer. Freuen Sie sich auf Gourmet-Gerichte vom Grill und afrikanische Spezialitäten.

U kunt dagelijks genieten van een 4-gangendiner met een mix van Zuid-Afrikaanse en moderne gerechten. Het diner wordt ofwel op het terras bij het zwembad, of onder de sterren rond een open vuur geserveerd.
Das 4-Gänge-Abendessen mit einer Mischung aus Gerichten der südafrikanischen und der modernen Küche genießen sie im Speisezimmer, auf der Poolterrasse oder unter freiem Himmel am offenen Feuer.

In de Boma kunt u avonds rond een vuur (Umlilo) ontspannen en genieten van een braai of een traditioneel Afrikaans diner.
Das Anwesen verfügt auch über eine Boma, wo Sie in den Abendstunden am Feuer (Umlilo) sitzen und ein Braai oder ein traditionelles Abendessen in einem afrikanischen Topf genießen können.

De (Turkse) kussens op het balkon bieden na een drukke dag een ontspannen omgeving om te genieten van de zon of de warmte van het vuur.
Nach einem ereignisreichen Tag bieten die Polster und türkischen Kissen auf dem Balkon einen erholsamen Ort, um die Sonne oder die Wärme des Feuers zu genießen.

In restaurant La Strega kunt u genieten van de specialiteit van het huis, gekookt op open vuur.
Im Restaurant La Strega genießen Sie die Spezialität des Hauses, die auf offenem Feuer gekocht wird.

Het ontbijt wordt verzorgd op het hoofdterras, de lunch geserveerd onder grote schaduwrijke parasols en u kunt van het diner genieten onder de sterren, bij het vuur, of in de eetzaal, met fraai tafelzilver.
Das Frühstück wird auf der Hauptterrasse, das Mittagessen unter großen schattigen Sonnenschirmen und das Abendessen entweder unter den Sternen um ein Feuer oder auf einem edlen Silberservice im Speisesaal serviert.