Vertaling van "vrijstaand gebouw " (Nederlands → Duits) :

De receptie en lobby zijn gevestigd in een vrijstaand gebouw.
Die Rezeption und die Lobby befinden sich in eigenständigen Gebäuden.

Het BB La Casetta is een vrijstaand gebouw op slechts 150 meter van de zee en op 10 minuten lopen van treinstation Ladispoli-Cerveteri, dat verbindingen biedt naar Rome.
In einem eigenständigen Gebäude, nur 150 m vom Meer entfernt heißt Sie das BB La Casetta willkommen. Den Bahnhof Ladispoli-Cerveteri, welcher Ihnen Verbindungen nach Rom bietet, erreichen Sie in 10 Gehminuten.

Het BB Villa Bianca is een stijlvol, vrijstaand gebouw op 10 km van het pretpark Gardaland en op 10 minuten rijden van de luchthaven Villafranca. De accommodatie beschikt over een tuin en een kinderspeelplaats.
Das BB Villa Bianca ist ein elegantes, freistehendes Gebäude mit Garten und Kinderspielplatz. Es befindet sich 10 km vom Freizeitpark Gardaland und eine 10-minütige Fahrt vom Flughafen Villafranca entfernt.

Hotel Natale is gevestigd in een vrijstaand gebouw met een wellnesscentrum en ligt aan de hoofdstraat van Cortina d'Ampezzo, op slechts een paar meter van het voetgangersgebied.
An der Hauptpromenade von Cortina d'Ampezzo begrüßt Sie nur wenige Schritte von der Fußgängerzone entfernt das Hotel Natale, ein unabhängiges Haus mit einem Wellnesscenter.

De elegante kamers bevinden zich in een vrijstaand gebouw, apart van de rest van het hotel.
Die eleganten Zimmer mit Flachbild-TV und kostenfreiem WLAN befinden sich in einem vom Rest des Hotels separaten Gebäude.

Villa Central Varenna is een vrijstaand gebouw aan het centrale plein van Varenna, tegenover Villa Monastero en Villa Cipressi, en op 500 meter van de pier waar veerboten vertrekken naar Como, Lecco en Bellagio.
In einem eigenständigen Gebäude am Hauptplatz von Varenna, direkt vor der Villa Monastero und der Villa Cipressi und 500 m entfernt vom Fähranleger mit Anbindung an Como, Lecco und Bellagio, empfängt Sie die Villa Central Varenna.

Silverlands Hotel is gevestigd in een rustig, vrijstaand gebouw, en alle kamers hebben een eigen toilet, douche en wastafel.
Das Silverlands Hotel ist in einem ruhigen, freistehenden Gebäude untergebracht und alle Zimmer besitzen ein eigenes WC, eine Dusche und ein Waschbecken.

De kamers met airconditioning bevinden zich in een vrijstaand gebouw, voorzien van een parketvloer en een televisie.
Die klimatisierten Zimmer mit Parkett und TV befinden sich in einem separaten Gebäude.

Het pension is gevestigd in een modern, vrijstaand gebouw met een gemeubileerde tuin.
Die Pension befindet sich in einem modernen, eigenständigen Gebäude mit möbliertem Garten.

Dit pension is gevestigd in een vrijstaand gebouw en ligt op 500 meter van de Sapienza Universiteit in Rome.
Das Hotel befindet sich in einem freistehenden Gebäude, nur 500 m von der römischen Universität La Sapienza entfernt.