Vertaling van "vriendelijkheid " (Nederlands → Duits) :

Vriendelijkheid en 4-sterrenaccommodatie wachten u bij Hotel Nacional Inn Recife, gelegen op slechts 300 meter van winkelcentrum Recife en op loopafstand van het strand van Boa Viagem.
Mit Herzlichkeit und 4-Sterne-Unterkünften erwartet Sie das Hotel Nacional Inn Recife, nur 300 m vom Einkaufszentrum Recife und wenige Gehminuten vom Strand von Boa Viagem entfernt.

“Een centrale ligging en warm welkom, daar draait het om in het Mercure Paris Voltaire Quartier Bastille, waar de moderne tijd en vriendelijkheid hand in hand gaan.
“Das Mercure Paris Voltaire Quartier Bastille Hotel bietet eine zentrale Lage und herzliche Begrüßung à la Mercure.

Het Paris Bastille Saint Antoine hotel ligt in het echte hart van Parijs, met haar bistro's en markten, en geeft uw zakenreis of vakantie een vleugje rust en vriendelijkheid”.
Im wahren Herzen von Paris mit seinen Bistros und Märkten trägt das Hotel Paris Bastille Saint Antoine mit Ruhe und Freundlichkeit zu Ihrem Geschäfts- oder Urlaubsaufenthalt bei”.

Geniet van eersteklas comfort, diverse recreatiemogelijkheden (tennis, squash, badminton), en de vriendelijkheid van het personeel.
Der hohe Wohnkomfort unseres Hauses, die vielfältigen Freizeitmöglichkeiten wie Tennis, Squash oder Badminton und die Freundlichkeit unserer Mitarbeiter lassen Ihren Aufenthalt zu einem bleibenden Erlebnis werden.

Het personeel, dat bekend staat om haar vriendelijkheid, kan u helpen bij het regelen van rondleidingen naar Soweto, het apartheid museum en andere lokale bezienswaardigheden.
Die freundlichen Mitarbeiter unterstützen Sie gerne bei der Organisation von Ausflügen nach Soweto, zum Apartheid-Museum und zu anderen Sehenswürdigkeiten in der Umgebung.

Het Sunny Suites staat bekend bij de vaste klanten om de behulpzaamheid en de vriendelijkheid van de eigenaren.
Bei seinen Stammgästen ist das Sunny Suites für seine hilfsbereiten und freundlichen Betreiber bekannt.

Het hotel ligt dicht bij het kasteel, de kathedraal en het stadscentrum van Arundel en biedt een uitstekende service met oprechte vriendelijkheid.
Das Hotel befindet sich in der Nähe der Burg Arundel Castle, der Kathedrale und des Stadtzentrums.

Comfort heeft een hoge prioriteit bij het Palace Hotel en het personeel heeft dan ook als doel uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken, wat in overeenstemming is met de traditie van vriendelijkheid en gastvrijheid in het gebied.
Komfort steht im Palace an erster Stelle. Die Mitarbeiter gestalten Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich, sodass Sie die traditionelle Freundlichkeit und Gastfreundschaft der Region hier hautnah erleben können.

Dit oude herenhuis ligt midden in een schitterend park. Het biedt de charme van de 19e eeuw en het comfort en de vriendelijkheid van de 20e eeuw.
Dieses alte Anwesen inmitten eines reizvollen Parks empfängt Sie im Flair des 19. Jahrhunderts, während Sie zugleich vom Komfort und der angenehmen Atmosphäre des 20. Jahrhundert profitieren.

Tours, de stad met 30 markten, verleidt u met de vriendelijkheid, culinaire reputatie, de rijke architectonische geschiedenis, de overvloed aan culturele activiteiten en de vele antiekwinkels.
Tours, " die Stadt der 30 Märkte" , wird Sie mit ihrer Freundlichkeit und ihrem kulinarischen Ruf, dem Reichtum ihrer Baugeschichte, der Fülle an kulturellen Aktivitäten und den zahlreichen Antiquitätenläden begeistern.