Traduction de «vredig en traditioneel en vormt » (Néerlandais → Allemand) :

De omgeving is vredig en traditioneel en vormt de ideale uitvalsbasis voor een verkenning van dit prachtige eiland.
Die ruhige und traditionelle Umgebung ist der ideale Ausgangspunkt, um diese wunderbare Insel zu erkunden.

Het vredig gelegen Hotel Schützenhaus vormt een gezellige uitvalsbasis voor een verkenning van het bekende Saksische kuuroord en de Dübener Heide.
Das ruhig gelegene Hotel Schützenhaus empfiehlt sich als gemütlicher Ausgangspunkt für die Erkundung des beliebten sächsische Kurortes und der Dübener Heide.

De vredige en comfortabele sfeer vormt een elegant en redelijk alternatief voor de aangrenzende grote hotels.
Die friedliche und behagliche Atmosphäre ist eine sinnvolle Alternative zu den großen Hotels in der Umgebung.

De toegang van de ontbijtlounge tot de vredige binnentuin en de historische kelder die een unieke locatie vormt voor evenementen, zijn de meest opvallende kenmerken van het hotel.
Zu den Besonderheiten des Hotel Buda Castle zählen die Frühstückslounge, deren offene Seite sich zum ruhigen Innengarten richtet sowie der historische Keller des Gebäudes, der Sie bei Veranstaltungen in einem einzigartigen Ambiente empfängt.

Het vredige, particuliere Pension Gästehaus Feldbergblick ligt in het klimatische gezondheidsresort van Grafenhausen. Het vormt de ideale vakantieplek in het schilderachtige Zwarte Woud, op slechts 10 km ten zuiden van het meer de Schluchsee.
Die ruhige, familiengeführte Pension im Luftkurort Grafenhausen liegt nur 10 Kilometer südlich vom Schluchsee und ist ein idealer Ausgangspunkt für einen Urlaub im landschaftlich reizvollen Schwarzwald.

De Anantara Chiang Mai Resort Spa ligt aan de oever van rivier de Mae Ping en vormt een vredig toevluchtsoord met uitzicht op de Suthep-berg.
Das Anantara Chiang Mai Resort Spa liegt an den Ufern des Maenam Ping und ist ein erholsamer Rückzugsort mit Blick auf den Berg Doi Suthep.

Hotel Posada San Pelayo bevindt zich in het vredige dorpje San Pelayo en vormt een fantastisch toevluchtsoord.
Im Posada wohnen Sie in abgeschiedener Lage im ruhigen Dorf San Pelayo.

Het Palace Hotel Città is vredig gelegen in de prachtige, panoramische stad Arco. Mede dankzij het wellnesscentrum en het zwembad vormt het de perfecte bestemming voor een heerlijk ontspannen vakantie aan het Gardameer.
In der wunderschönen Stadt Arco erwartet Sie das ruhig gelegene Palace Hotel Città mit einem Wellnesscenter sowie einem Pool zu einem echten Erholungsurlaub am Gardasee.

Hotel Upländer Hof vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de vredige valleien, beekjes en bloemenvelden.
Der Upländer Hof ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Region, welche von malerischen Tälern, Bächen und Blumenwiesen durchzogen ist.

Dankzij de vredige, stille en mooie ligging vormt de Barbon Inn een ideale uitvalsbasis voor wandelaars en golfliefhebbers.Bij de meren in de buurt kunt u ook aan watersport doen, en u kunt gaan mountainbiken.
Die ruhige und friedliche Lage macht den Gasthof zu einem idealen Ausgangspunkt für Wanderungen und Golfsport.Sie können an den nahe gelegenen Seen Wassersport treiben oder mit dem Mountainbike fahren.