Vertaling van "vormt voor bezoeken " (Nederlands → Duits) :

Hier bevindt u zich op het platteland van Piemonte, in een aantrekkelijk bed breakfast dat een ideale uitvalsbasis vormt voor bezoeken aan truffel- en wijnproeverijen, georganiseerd door de medewerkers van deze accommodatie.
Dieses charmante Bed Breakfast befindet sich im ländlichen Piemont und ist ein idealer Ausgangspunkt für Trüffel- und Weinproben, die die Mitarbeiter gern für Sie arrangieren.

Tevens vormt het een uitstekende uitvalsbasis voor een verkenning van de Zwabische Alpen en voor fietstochten langs de Donau. U kunt natuurlijk ook de bezienswaardigheden van Ulm bezoeken of een dagtochtje maken naar Legoland in Günzburg (20 minuten rijden).
Besuchen Sie die Sehenswürdigkeiten von Ulm oder unternehmen Sie einen Tagesausflug nach Günzburg (20 Fahrminuten).

Het Mec Hotel vormt een ideale en luxe uitvalsbasis voor excursies in de omgeving. Zo kunt u in de buurt van het hotel interessante plaatsen als Pompeii en Herculaneum bezoeken, evenals de grot van Pertosa en de vele mooie stadjes aan de schitterende Amalfikust.
Auf Wunsch erhalten Sie auch Speisen für spezielle Diätbedürfnisse. Die Unterkunft ist ein ausgezeichneter, luxuriöser Ausgangspunkt zur Erkundung der Umgebung. Sie finden in der Nähe fesselnde Stätten wie Pompei und Herculaneum, die Grotta di Pertosa sowie zahlreiche schöne Städte an der atemberaubenden Amalfiküste.

Cairns vormt een goede uitvalsbasis om diverse Werelderfgoed-locaties te bezoeken, waaronder het Great Barrier Reef, het regenwoud Daintree en de outback.
Cairns ist das Tor zum Weltnaturerbe Great Barrier Reef, dem Daintree Rainforest und dem Outback.

Het treinstation St. Pancras International vormt het vertrekpunt van de Eurostar naar Parijs, Brussel en Rijsel. Mocht u andere Engelse steden willen bezoeken dan kunt u de trein nemen op het station King's Cross.
Vom Bahnhof St Pancras International fährt der Eurostar nach Paris, Brüssel und Lille und der Londoner Bahnhof King’s Cross bietet Ihnen Zugverbindungen in viele englische Städte.

Het Tenuta La Lupa vormt een heerlijk ontspannen uitvalsbasis om Toscane te verkennen. U kunt heel gemakkelijk dagtochten maken naar interessante steden als Pisa, Lucca en Volterra. Wijnliefhebbers hebben de mogelijkheid om belangrijke wijngaarden en wijnfabrikanten te bezoeken in Bolghieri en Suvereto.
Es bietet eine saisonale Speisekarte mit Gerichten aus naturbelassenen Zutaten. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt in entspannter Atmosphäre für Ausflüge in die Toskana. Von hier aus können Sie bequem Tagesausflüge in interessante Städte wie Pisa, Lucca und Volterra unternehmen. Weinliebhaber haben auch die Möglichkeit, bekannte Weingüter und -hersteller in Bolghieri und Suvereto zu besuchen.

Deze herberg vormt een geweldige uitvalsbasis om de omgeving verder te ontdekken. In de buurt kunt u het racecircuit Silverstone, het evenemententerrein National Bowl, de galerie MK Gallery, het Bletchley-park en het safaripark Woburn bezoeken.
Zu den Sehenswürdigkeiten in der Nähe gehören unter anderem die Rennstrecke Silverstone Circuit, die Freilichtbühne Milton Keynes Bowl, die MK Gallery, der Landsitz Bletchley Park sowie Woburn und Abbey Hill.

Het Bellevue Hotel vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de stad Brest en het bezoeken van het cultuur- en congrescentrum Le Quartz.
Vom Bellevue Hotel starten Sie bequem Ihre Erkundungstouren durch Brest. Ebenso können Sie sich von hier zum Kultur- und Kongresszentrum Le Quartz begeben.

De locatie vormt een goede uitvalsbasis om de beide kusten van Apulië te bezoeken.
Die Lage bietet einen guten Ausgangspunkt, um Apuliens Küsten zu besuchen.

Dit oord bevindt zich op slechts enkele minuten afstand van de M1 (afslag 15) of van verbindingen met de snelwegen A1/A14. Overstone Park Hotel vormt een ideale uitvalsbasis om lokale attracties, zoals Moulton Park, Round Spinney, Brackmills en Grange Park te bezoeken.
Nur wenige Minuten von der Autobahn M1 (Ausfahrt 15) oder den Verbindungsstraßen A1/A14 entfernt erfreut sich die Unterkunft einer ausgezeichneten Lage zur Erkundung regionaler Ziele wie den Industrieparks Moulton Park, Brackmills und Grange Park.