Vertaling van "vormt een ideale uitvalsbasis voor dagtochten " (Nederlands → Duits) :

Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor dagtochten naar Weißenfels, Merseburg, Leuna en Bad Dürrenberg.
Ausflüge nach Weißenfels, Merseburg, Leuna und Bad Dürrenberg können Sie von hier aus wunderbar unternehmen.

Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor dagtochten naar de berg Olympus, de op hoge rotspilaren gebouwde kloosters (Meteora) en vele archeologische plekken.
Die Lage ist auch ideal für Tagesausflüge nach Olympos, Meteora und zu vielen archäologischen Stätten.

Het Gasthaus Bonimeier ligt aan de fietsroute Innradweg en vormt daarmee de ideale uitvalsbasis voor dagtochten op de fiets.
Das Gasthaus Bonimeier liegt am Innradweg und bietet einen idealen Ausgangspunkt für Tagesausflüge mit dem Fahrrad.

Hotel Vis à vis vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van het meer de Bodensee en voor dagtochten naar het naburige Zwitserland en Oostenrijk.
Das Hotel Vis à Vis ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung des Bodensees und für Tagesausflüge in die Nachbarländer Schweiz und Österreich.

Het Ringhotel Seehotel Schwanenhof vormt een goede uitvalsbasis voor dagtochten naar verschillende steden, waaronder Lübeck (30 km), Hamburg (60 km) en Schwerin (65 km).
Das Seehotel Schwanendorf ist ein guter Ausgangspunkt für Ihre Tagesausflüge nach Lübeck (30 km), Hamburg (60 km) und Schwerin (65 km).

Hotel Krone-Post vormt een goede uitvalsbasis voor dagtochten naar Schweinfurt, Würzburg, het bos en natuurpark Steigerwald en het Spessartgebergte.
Das Hotel Krone-Post empfängt Sie in idealer Lage für Tagesausflüge nach Schweinfurt, Würzburg, in den Steigerwald und in den Spessart.

Hotel Del Mare vormt een uitstekende uitvalsbasis voor dagtochten naar Pompei, Capri en de Amalfikust.
Das Hotel Del Mare genießt eine ideale Lage für Tagesausflüge nach Pompeji, Capri oder zur Amalfiküste.

De Rots van Ifach ligt op 5 minuten lopen van de appartementen en vormt een ideale bestemming voor dagtochten of wandelingen.
Der 5-Gehminuten von den Apartments entfernte Fels Penyal d’Ifac ist ein ausgezeichnetes Ziel für einen Tagesausflug oder eine Wanderung.

Het Castle Lodge ligt in het centrum van Killarney, vlakbij de ingang van het Nationaal Park, en vormt een ideale uitvalsbasis voor een tocht over de Ring of Kerry.
Im Zentrum von Killarney, neben den Toren zum Nationalpark, bietet die familiengeführte Castle Lodge einen idealen Ausgangspunkt zur Erkundung des Ring of Kerry.

Het Rackmers-Hof vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Noord-Friese platteland.
Der Rackmers-Hof ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der nordfriesischen Landschaft.