Vertaling van "vormt een handige uitvalsbasis voor uitstapjes naar dresden " (Nederlands → Duits) :

Het hotel vormt een handige uitvalsbasis voor uitstapjes naar Dresden, Leipzig en het Ertsgebergte.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge nach Dresden, Leipzig und ins Erzgebirge.

Het pension ligt op slechts 50 meter van een tramhalte (van de lijnen 7, 8 en 13) en op 10 minuten lopen van het treinstation Neustadt. Gästehaus Mezcalero vormt de ideale uitvalsbasis voor uitstapjes in Dresden of de omgeving.
Das Hotel liegt nur 50 m von einer Straßenbahnhaltestelle (Linien 7, 8 und 13) und 10 Minuten vom Bahnhof Neustadt entfernt. Das Gästehaus Mezcalero ist der ideale Ausgangspunkt für Tagesausflüge in Dresden oder in der näheren Umgebung.

Dit hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar Frankrijk of Zwitserland, die beide in 30 minuten rijden te bereiken zijn.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge nach Frankreich oder in die Schweiz in 30 Fahrminuten.

Hotel Stadt Freiburg vormt een goede uitvalsbasis voor uitstapjes naar buurlanden Frankrijk en Zwitserland.
Das Hotel Stadt Freiburg eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ausflüge in die benachbarten Länder Frankreich und Schweiz sowie in den landschaftlich reizvollen Schwarzwald und zum Kaiserstuhl.

De accommodatie bevindt zich in een groot park in het landelijke stadje Sarzana en vormt een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar Toscane en Ligurië.
Inmitten eines großen Parks in der ländlichen Stadt Sarzana bietet es einen idealen Ausgangspunkt, um die Toskana und Ligurien zu erkunden.

Het hotel vormt een goede uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Jungfraujoch en het ski-en wandelgebied de Kleine Scheidegg/Männlichen.
Das Bel-Air Eden ist ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge auf das Jungfraujoch und zum Ski- und Wandergebiet Kleine Scheidegg/Männlichen.

Hotel Stralsund vormt een goede uitvalsbasis voor uitstapjes naar de Baltische eilanden Rügen, Hiddensee en Usedom.
Das Hotel Stralsund ist ein guter Ausgangspunkt, um Ausflüge auf die Ostseeinseln Rügen, Hiddensee und Usedom zu unternehmen.

Het hotel ligt in de buurt van Caserta en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor uitstapjes naar Rome, Napels, Pompeii en Ischia.
Das Hotel liegt nahe Caserta und eignet sich perfekt als Ausgangspunkt für Ausflüge nach Rom, Neapel, Pompeji und Ischia.

Dit is ook een handige uitvalsbasis voor uitstapjes naar St. Moritz, Innsbruck of Meran.
Das Hotel ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge nach St. Moritz, Innsbruck oder Meran.

Het Gädi hotel is een handige uitvalsbasis voor uitstapjes naar Zermatt en Saas Fee.
Das Gädi Hotel ist zudem ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge nach Zermatt und Saas Fee.