Traduction de «vormt dit hotel een ideale plek voor ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

Ook is het mogelijk lekker te luieren op het zonneterras bij het zwembad. Dankzij de rustige ligging vormt dit hotel een ideale plek voor ontspanning met een goed boek in de ruime lounge of in de leeszaal.
Dank der ruhigen Lage des Hotels können Sie es sich wunderbar mit einem guten Buch in der geräumigen Lounge oder im Lesesaal gemütlich machen.

Het is een oase van rust in de wijk Halepa. In dit volledig gerenoveerde hotel zijn de charme en persoonsgerichtheid van vroeger in combinatie gebracht met de voorzieningen en technologie van vandaag. Hierdoor vormt het hotel een ideale plek als u op zoek bent naar zowel historische als moderne elementen.
Das komplett renovierte Hotel verbindet den Charme und die Persönlichkeit gestriger Tage mit den Annehmlichkeiten und der Technik von heute, und ist damit ein idealer Ort für diejenigen, die Historisches und die Moderne in einem Reiseziel suchen.

Na een dag sightseeing in Kopenhagen vormt de bar van het Mercus een ideale plek voor ontspanning en een praatje met de andere hotelgasten.
Nach einem erlebnisreichen Tag in Kopenhagen können Sie in der Bar des Mercur entspannen und sich mit anderen Gästen unterhalten.

Er is ook voldoende parkeergelegenheid. Voor kinderen vormt de speeltuin een ideale plek.
Zudem gibt es reichlich Parkplätze sowie einen Kinderspielplatz.

Tijdens de zomermaanden vormt de tuin een ideale plek om te ontspannen.
In den wärmeren Monaten lädt der Garten zum Verweilen ein.

Deze elegante accommodatie, die stijl, comfort en een bevoorrechte locatie met elkaar combineert, is de ideale plek voor ontspanning en verkenning.
Dieses elegante Hotel stellt eine Symbiose aus Stil, Komfort und einer hervorragenden Lage dar und ist ein idealer Ort zum Entspannen.

De ruime kamers van het Pension Hunaustuben zijn de ideale plek voor ontspanning na een actieve dag.
Die geräumigen Zimmer der Pension Hunaustuben laden nach einem langen Tag zum Entspannen ein.

In de zomer is de tuin van het Conrad de ideale plek voor ontspanning en een aperitief.
Entspannen Sie im Sommer mit einem Aperitif im Garten des Conrads.

In het restaurant worden regionale en internationale gerechten geserveerd en de lounge met open haard is de ideale plek voor ontspanning.
Das Restaurant serviert regionale und internationale Küche und die Lounge mit Kamin eignet sich perfekt zum Entspannen.

In de gemeenschappelijke kamer van het Bear Hostels on Arbatskaya vindt u een Sony Playstation en een flatscreen-tv: het is de ideale plek voor ontspanning in de avond.
Im Gemeinschaftsraum des Bear Hostels sorgen eine Sony Playstation und ein Flachbild-TV für Abwechslung und abendliche Entspannung.