Vertaling van "vormt de ideale verblijfplaats " (Nederlands → Duits) :

Dit viersterrenhotel biedt eersteklas modern comfort en gemak en vormt de ideale verblijfplaats op slechts enkele minuten afstand van het congrescentrum en historische bezienswaardigheden.
Das 4-Sterne-Hotel bietet ein Maximum an modernem Komfort in idealer Lage, nur wenige Minuten vom Veranstaltungszentrum und den historischen Sehenswürdigkeiten entfernt.

Het is de ideale verblijfplaats voor zakenreizen of een bezoek aan de congrescentra Lingotto en Torino Incontra.
Eine perfekte Unterkunft für Geschäftsreisen oder den Besuch der Lingotto- u. Torino-Incontra-Konferenzzentren.

Het ligt vlak bij de belangrijkste haven en is de ideale verblijfplaats vóór en na uw cruise of reisje naar het Isle of Wight.
Unweit des Hafens gelegen ist es ein perfekter Ausgangspunkt für eine Übernachtung vor/nach Ihrer Schiffsreise zur Isle of Wight.

Voor een gezinsuitstapje is dit hotel in Ieper de ideale verblijfplaats voor een weekendje weg.
Für einen Kurzurlaub am Wochenende mit der Familie bietet das Hotel den idealen Standort in Ypres.

Het aparthotel beschikt over 78 comfortabele nieuwe appartementen voorzien van airconditioning, van studi o's voor 2 of 3 personen tot 3-kamerappartementen voor 5 of 6 gasten. Dit hotel is een ideale verblijfplaats voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers, die de Côte d'Azur willen ontdekken.
Dieses Aparthotel mit 78 klimatisierten und sehr komfortablen Zimmern verfügt über 1-Zimmer-Apart ments für2 oder 3 Personen bis hin zu 3 Zimmern für 5 oder 6 Leute und ist ideal für Ihren Aufenthalt, egal ob Sie auf Geschäftsreise sind oder eine Tour an der französischen Riviera entlang machen.

Ideale verblijfplaats onderweg naar de stranden van La Baule en Pornic.
Die ideale Zwischenstation auf dem Weg zu den Stränden von La Baule und Pornic.

Een ideale verblijfplaats voor een reis naar de Midi-Pyrénées.
Der ideale Zwischenstopp auf einer Tour durch die Midi Pyrenäen.

Dit Novotel hotel is ideaal voor zakenreizigers en vormt de ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar de Provence, met z'n tweeën of het hele gezin.
Dieses Novotel Hotel ist ideal für Geschäftsreisen sowie Ausflüge in die Provence mit dem Partner oder der Familie.

Het Novotel Strasbourg Centre Halles is centraal gelegen en het hotel vormt de ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan Straatsburg en de omgeving: lokale buurten, musea, concerten in de Zenith arena, de Elzasser wijnroute en het kasteel Haut-Koenigsbourg.
Das Novotel Strasbourg Centre Halles Hotel bietet eine herrlich zentrale Lage und ist ideal für den Besuch von Straßburg Umgebung: interessante Viertel in der Nähe, Museen, Konzerte in der Zenith Arena, Elsässer Weinstraße und Schloss Haut-Koenigsbourg.