Vertaling van "voorzieningen zorgen " (Nederlands → Duits) :

Het vriendelijke personeel en de luxe voorzieningen zorgen voor een onvergetelijk verblijf.
Die freundlichen Mitarbeiter und die luxuriöse Ausstattung tragen zu einem unvergesslichen Aufenthalt bei.

Het zwembad, het bubbelbad, de sauna, het solarium en andere voorzieningen zorgen voor een ontspannen verblijf.
Entspannen Sie am Pool, im Whirlpool, in der Sauna, im Solarium oder bei anderen Annehmlichkeiten.

De persoonlijke service en luxe voorzieningen zorgen ervoor dat u zich thuis zult voelen.
Persönlicher Service und luxuriöse Annehmlichkeiten schaffen beste Voraussetzungen für einen angenehmen Aufenthalt.

Elke villa ligt tegen een heuvel die uitkomt in de weelderige tuinen van het resort. Veder is iedere villa uitgerust met een eigen terras en moderne voorzieningen, zodat u zonder zorgen kunt genieten van uw verblijf.
Sie wohnen an einem Hügel oberhalb der üppigen Gärten, die das Resort umgeben. Jede Villa verfügt über eine eigene Terrasse und moderne Annehmlichkeiten, um Ihnen einen erholsamen Aufenthalt zu ermöglichen.

Extra voorzieningen zoals behaaglijke kamerjassen en een ruime werkplek zorgen voor een comfortabel verblijf.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören gemütliche Bademäntel.

De gastvrijheid, het elegante interieur en de moderne voorzieningen van het Bloomfield House zorgen samen voor een onvergetelijke vakantie.
Die traditionelle irische Gastfreundschaft im Bloomfield House in Verbindung mit der eleganten Einrichtung und der modernen Ausstattung sorgen für eine unvergessliche Umgebung.

De International Drive Hampton Inn beschikt over vele handige voorzieningen, die zorgen voor een aangenaam verblijf.
Für einen angenehmen Aufenthalt sorgen die vielen Annehmlichkeiten des International Drive Hampton Inn.

Als ideale keuze voor vakantie of zakelijk verblijf, heeft Pont Neuf moderne voorzieningen, maar ook lokale tradities en kwaliteit, die zorgen voor een onvergetelijk verblijf in een provinciale omgeving.
Das Hotel eignet sich ideal für Urlaubs- und Geschäftsreisende und bietet moderne Annehmlichkeiten in traditionellem Ambiente.

Extra voorzieningen, zoals roomservice en comfortabele bedden, zorgen voor een comfortabel verblijf.
Weitere Annehmlichkeiten wie Zimmerservice und komfortable Betten sorgen für einen angenehmen Aufenthalt.

De kamers van The Patra zijn ingericht in een eigentijdse stijl, met houten meubels en voorzieningen die zorgen voor een aangenaam verblijf.
Die Zimmer im The Patra sind mit Holzmöbeln im zeitgenössischen Stil eingerichtet.