Vertaling van "voorzieningen en baden " (Nederlands → Duits) :

Elke badkamer heeft marmeren voorzieningen en baden.
In den Bädern steht Ihnen eine Ausstattung aus Marmor und eine Badewanne zur Verfügung.

Geniet van privébadkamers, uitgerust met tal van faciliteiten zoals luxueuze diepe baden, badjassen, pantoffels en een föhn. Tot de gratis voorzieningen behoren mineraalwater en toiletartikelen.
Freuen Sie sich auf eigene Badezimmer, die mit einer großen Auswahl an Annehmlichkeiten ausgestattet sind. Luxuriöse, tiefe Badewannen, Bademäntel, Hausschuhe und Haartrockner garantieren Erholung und Wohlbefinden.

Geniet van privébadkamers, uitgerust met tal van faciliteiten zoals luxueuze diepe baden, een regendouche, pantoffels en een föhn. Tot de gratis voorzieningen behoren mineraalwater en toiletartikelen.
Freuen Sie sich auf eigene Badezimmer, die Erholung und Wohlbefinden garantieren. Sie verfügen über eine große Auswahl an Annehmlichkeiten wie luxuriöse, tiefe Badewannen, Regenduschen, Hausschuhe und Haartrockner.

Het wellnesscentrum is 1500 m² groot en omvat 4 thermale baden (2 binnen en 2 buiten), een hot tub, 3 sauna's, Kneipp-voorzieningen en nog veel meer.
Der 1. 500 m² große Wellnessbereich verfügt über 4 Thermalpools (2 im Innen- und 2 im Außenbereich), einen Whirlpool, 3 Saunen, Kneippbecken und vieles mehr.

Alle kamers en-suites zijn uitgerust met apparatuur met een laag energieverbruik en zijn ingericht in natuurlijke tinten en met organische voorzieningen zoals handgemaakt stenen baden en wastafels.
Alle Zimmer und Suiten verfügen über eine Niedrigenergieausstattung. Die Einrichtung ist in Naturfarben gehalten und mit natürlichen Elementen wie handgemachten Steinbadewannen und -waschbecken ausgestattet.

De uitgebreide spa van het hotel beschikt over een groot thermaal zwembad, een Dode Zeebad, Turkse baden, een Finse sauna, contrastdouches en andere voorzieningen, waaronder massagebehandelingen.
Der große Wellnessbereich des Hotels ist mit einem großen Thermalbecken, einem Totes-Meer-Pool, einem Türkischen Bad, einer finnischen Sauna, Wechselduschen und weiteren Einrichtungen ausgestattet.

In de Carda Spa kunt u terecht voor een breed scala aan revitaliserende voorzieningen, zoals sauna's, hamams (Turks baden), een hot tub en een rustige ontspanningsruimte met verwarmde fauteuils.
Das Spa Carda bietet eine große Auswahl an belebenden Einrichtungen wie Saunen, Hamams (Türkisches Bad), einen Whirlpool und ein Ruhezimmer mit beheizten Sesseln.

Het belangrijkste chalet beschikt over een grote salon met open haard en het centrum Centre des Ô Cine, Spa d'Altitude, waar uw vakantie compleet wordt met voorzieningen om te ontspannen, fit te blijven of gewoon te genieten: een verwarmd binnenbad, hot tubs, sauna's, Turkse baden, cardiofitness en schoonheidsbehandelingen.
Das Hauptchalet verfügt über einen großen Salon mit offenem Kamin und erwartet Sie mit dem Spa " Centre Ô des Cimes, Spa d'Altitude" . Dieses bietet Ihnen einen beheizten Pool, Whirlpools, Saunen, türkische Bäder, einen Fitnessraum mit Cardiogeräten und Schönheitsanwendungen.

Bij de baden krijgt u korting. Het Ruster Resort biedt comfortabele kamers tegen betaalbare prijzen en een verscheidenheid aan gratis voorzieningen.
Die Zimmer im Ruster Resort sind komfortabel und erschwinglich.