Vertaling van "voorzien van kleuren " (Nederlands → Duits) :

De kamers zijn ingericht volgens een nieuw concept gebaseerd op de feng shui en voorzien van kleuren die variëren van lichtgroen en lichtblauw tot abrikoos-oranje.
Die Zimmer wurden nach den Prinzipien des Feng-Shui gestaltet.

Het is in natuurlijke kleuren ingericht in natuurlijke kleuren en voorzien van moderne meubels, een kluisje en een ventilator.
Das in natürlichen Farben gehaltene und mit modernen Möbeln eingerichtete Apartment verfügt zudem über einen Safe und einen Ventilator.

De accommodaties zijn voorzien van airconditioning en een balkon. De kamers van het Maroussi zijn elegant ingericht met smeedijzeren of gestoffeerde bedden en levendige kleuren. Ze zijn voorzien van een lcd-televisie met satellietkanalen en een radio.
Die eleganten und in lebendigen Farben gestalteten Zimmer des Maroussi bieten schmiedeeiserne Betten oder Polsterbetten sowie einen LCD-Sat-TV und ein Radio.

De van airconditioning voorziene kamers zijn ingericht met rijke Afrikaanse texturen en kleuren en voorzien van een 32-inch flatscreen-tv en een minibar.
Die mit reichen afrikanischen Stoffen und Farben dekorierten, klimatisierten Zimmer bieten einen 32-Zoll-Flachbild-TV und eine Minibar.

Alle kamers zijn voorzien van airconditioning en een ruim balkon met uitzicht op de tuin en de Egeïsche Zee. Ze zijn ingericht in heldere kleuren en voorzien van ijzeren bedden.
Die in hellen Farben gestalteten, mit schmiedeeisernen Betten ausgestatteten Zimmer erwarten Sie alle mit einem großen Balkon mit Gartenblick und Aussicht über die Ägäis.

De kamers zijn ingericht in warme kleuren en zijn voorzien van een flatscreen-tv, een zithoek en een kluisje.
Die in satten Tönen dekorierten Zimmer erwarten Sie mit einem Flachbild-TV, einem Sitzbereich und einem Safe.

De kamers zijn elegant ingericht in rustgevende, neutrale kleuren. Ze zijn voorzien van airconditioning en hebben grote ramen die uitkijken over de stad of de rivier Saigon.
Die klimatisierten Zimmer verfügen über ein angenehmes Dekor in gedeckten Farben und raumhohe Fenster, die Ihnen Aussicht auf die Stadt und den Saigon-Fluss bieten.

Alle lichte kamers van het Bursztyn zijn voorzien van een klassieke inrichting met houten meubilair in warme kleuren.
Sie wohnen im Bursztyn in hellen Zimmern, die in einem klassischen Stil dekoriert und mit Holzmöbeln in warmen Farbtönen eingerichtet sind.

De comfortabele kamers zijn ingericht in aangename neutrale kleuren en voorzien van airconditioning, thee- en koffiefaciliteiten en vloerbedekking.
Die in angenehmen neutralen Farbtönen gehaltenen, klimatisierten Zimmer im Hotel Royal verfügen über Teppichböden sowie Kaffee- und Teezubehör.

De ruime en zeer goed ingerichte en geluiddichte kamers en-suites zijn voorzien van zachte en harmonieuze kleuren.
Die in sanften, harmonischen Farben gehaltenen, geräumigen Zimmer und Suiten sind alle schallisoliert und hervorragend ausgestattet.