Vertaling van "voorzien en ingericht met kalmerende " (Nederlands → Duits) :

Als u weer terug bent in Gran Hotel kunt u genieten van uw comfortabele en ruime kamer, van alle moderne gemakken voorzien en ingericht met kalmerende pastelkleuren.
Nach Ihrer Rückkehr ins Grand Hotel verweilen Sie in einem der komfortablen, geräumigen Zimmer, die über moderne Annehmlichkeiten verfügen und Sie mit sanften Pastellfarbtönen empfangen.

Deze kamers zijn ingericht met kalmerende, neutrale tinten en voorzien van airconditioning en verwarming, koffie- en theefaciliteiten, een koelkast en een flatscreen-tv.
Die in ruhigen, neutralen Tönen gehaltenen Zimmer sind mit Klimaanlage und Heizung, Kaffee- und Teezubehör, einem Kühlschrank und einem Flachbild-TV ausgestattet.

De compleet voorziene, individueel ingerichte kamers hebben uitstekende bedden.
Die Küche wurde im Michelin Führer mit einem " Bib Gourmand“ ausgezeichnet. Freuen Sie sich auf gut ausgestattete und individuell gestaltete Zimmer mit hochwertigen Betten.

Gelegen in het Nordenstadt Business Park, biedt het Comfort Hotel Wiesbaden Ost van airconditioning voorziene, helder ingerichte kamers met een groot bureau en een moderne badkamer.
Das Comfort Hotel Wiesbaden Ost liegt im Business Park Nordenstadt und bietet klimatisierte, hell eingerichtete Zimmer mit einem großem Schreibtisch und modernem Badezimmer.

De inrichting van elke kamer is weer anders en er wordt altijd naar een rustige sfeer gestreefd. De ruime, comfortabele kamers zijn ingericht met warme, kalmerende tinten en ze beschikken over topkwaliteit bedden zodat u er bent verzekerd van totale ontspanning.
Die geräumigen und komfortablen Zimmer wurden in warmen Farben gestaltet und Qualitätsbetten sorgen für einen erholsamen Schlaf.

De aangename appartementen zijn ingericht met klassieke meubels in neutrale en kalmerende tinten en beschikken over een 29-inch flatscreen-televisie en comfortabele loungegedeelten met bankstellen.
Eingebettet in einer Einrichtung aus klassischen Möbeln und beruhigenden Farben finden Sie in Ihrem ansprechenden Apartment einen 29-Zoll-Flachbild-TV sowie einen bequemen Lounge-Bereich mit einem Sofa.

The Westin heeft zonnige en frisse kamers die eigentijds zijn ingericht. U kunt zich verheugen op warme verlichting, mooie botanische elementen, eersteklas muziek, en de kalmerende thee van het hotel.
Freuen Sie sich auch auf das warme Licht, hübsche Blumenarrangements, Musik und den beruhigenden Duft von weißem Tee.

De kamers bieden uitzicht op het kalmerende groen en zijn voorzien van een ventilator, een kledingkast, een zithoek en een hemelbed met klamboe.
Die ventilatorgekühlten Zimmer mit Blick auf das beruhigende Grün verfügen über einen Kleiderschrank, einen Sitzbereich und ein Himmelbett mit Moskitonetz.

Elk appartement is voorzien van kalmerende badproducten en een geurende lavendelzakje voor een goede nachtrust, gemaakt van lavendel uit de Provence.
In jedem Apartment erwarten Sie entspannende Pflegeprodukte und ein Duftsack mit Lavendel aus der Provence für eine geruhsame Nacht.

Elk gebied van de kamer wordt omgeven door lagen van zachte gordijnen. Er hangen kalmerende landschapscènes aan het plafond en de eigen badkamers zijn voorzien van luxe toiletartikelen.
An den Decken befinden sich beruhigende Landschaftsgemälde und die Badezimmer sind mit luxuriösen Pflegeprodukten ausgestattet.