Traduction de «voormalige thuisbasis » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is gevestigd in de voormalige thuisbasis van de Tyne Tees Steam Shipping Company.
Das Hotel diente einst als Firmensitz für die Tyne Tees Steam Shipping Company.

Het Apartmani Podstrana ligt op 5 kilometer van de stad Split en op 12 kilometer van Omiš, een voormalige thuisbasis van piraten.
Das Apartmani Podstrana ist 5 km von Split und 12 km von der historischen Altstadt von Omis, einer ehemaligen Piratensiedlung, entfernt.

Dit rookvrije 3-sterrenhotel ligt tegenover het Népliget, het grootste park en de voormalige thuisbasis van de Hongaarse Grand Prix. Verder heeft het een rustige ligging op slechts 200 meter van de metrolijn naar het stadscentrum.
Dieses gegenüber vom Népliget (dem größten Park der Stadt, wo einst der ungarische Grand Prix ausgetragen wurde) gelegene 3-Sterne-Nichtraucherhotel bietet eine ruhige Lage, nur 200 m vom U-Bahnhof mit Verbindung in die Innenstadt entfernt.