Traduction de «voormalig wijnhuis en zomerresidentie » (Néerlandais → Allemand) :

Het Gombás Kúria Mension, in 2010 winnaar van de Europa Nostra-prijs, is gevestigd in een voormalig wijnhuis en zomerresidentie uit de late 18e eeuw.
Das Gombás Kúria Mension wurde Ende des 18. Jahrhunderts als Weinhaus und Sommerresidenz erbaut. Es wurde 2010 mit dem Kulturpreis Europa Nostra ausgezeichnet und gehört heute zu den ältesten Sehenswürdigkeiten in Balatonfüred.

Dit voormalige wijnhuis ligt op een particulier erf van 4 hectare en op 30 minuten rijden van Royan en haar stranden.
Dieses ehemalige Weingut befindet sich auf einem 4 Hektar großen Privatgrundstück, das 30 Fahrminuten von Royan und seinen Stränden entfernt liegt.

Dit voormalige wijnhuis ligt in het hart van de wijngaarden van de Layon en op slechts 17 km van het Château de Brissac.
Mitten im Herzen des Weinbaugebiets Layon begrüßt Sie dieses ehemalige Weingut in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, nur 17 km von Château de Brissac entfernt.

Dit voormalige wijnhuis is gelegen in Demigny op 10 km van Beaune in de Bourgogne.
Dieses ehemalige Weingut befindet sich in Demigny, 10 km von Beaune entfernt im Burgund.

Ervaar hoge kwaliteit en persoonlijke service op de voormalige zomerresidentie van de adellijke Doninifamilie.
In der einstigen Sommerresidenz der Adelsfamilie Donini erleben Sie hochwertigen, persönlichen Service.

La Badiola is een voormalige zomerresidentie die wordt omringd door olijfbomen en wijngaarden.
Das La Badiola ist eine ehemalige Somerresidenz inmitten von Olivenhainen und Weinbergen.

Het biedt uitzicht op de Middellandse Zee. Dit 4-sterrenhotel is gevestigd in de voormalige zomerresidentie van Luigi Pirandello en biedt kamers met zeezicht, gratis WiFi en parkeergelegenheid.
Das 4-Sterne-Hotel liegt in der ehemaligen Sommerresidenz von Luigi Pirandello und bietet Zimmer mit Meerblick, kostenfreies WLAN und Parkplätze.

Villa Basileia is gevestigd in de voormalige zomerresidentie van de gravin van Schaumburg Lippe. Deze kleine en elegante accommodatie bevindt zich in een rustige omgeving aan de oevers van de rivier de Teplá, in de buurt van de spa.
Die kleine aber stilvolle Villa Basileia, eine ehemalige Sommerresidenz der Gräfin zu Schaumburg-Lippe, genießt eine ruhige Lage am Ufer des Flusses Teplá, ganz in der Nähe des Kurbereichs.

De unieke BB La Tinassara heeft een uitnodigende tuin met een zwembad en is gelegen in de voormalige zomerresidentie van de bisschop van Verona.
Das einzigartige Bed Breakfast La Tinassara empfängt Sie in der ehemaligen Sommerresidenz des Bischofs von Verona und bietet einen einladenden Garten mit einem Pool.

De beroemde Vice Regal Lodge, de voormalige zomerresidentie van de onderkoning van India, ligt op korte loopafstand van The Oberoi Cecil.
Nur einen kurzen Spaziergang vom The Oberoi Cecil entfernt liegt die berühmte Vice Regal Lodge, die ehemalige Sommerresidenz des Vizekönigs von Indien.