Traduction de «voorkomen » (Néerlandais → Allemand) :

Maaltijden worden bereid volgens verordening EG 853/2004 om besmetting door ziekteverwekkers te voorkomen.
Die Mahlzeiten werden gemäß der Verordnung EG 853/2004 zubereitet, um eine mögliche Kontaminierung durch Krankheitserreger zu verhindern.

Tijdens het winterseizoen kan het voorkomen dat het hotel alleen te boeken is voor langere verblijven van minimaal 1 week.
In der Wintersaison sind Zimmer möglicherweise nur für längere oder wochenweise Aufenthalte buchbar.

In de zomer kan het voorkomen dat het hotel alleen te reserveren is voor een verblijf van 3 of meer nachten.
Im Sommer kann das Hotel nur für Aufenthalte ab 3 Nächten gebucht werden.

In de zomer kan het voorkomen dat u het hotel alleen kunt reserveren voor een verblijf van 2 nachten of langer.
Im Sommer ist das Hotel möglicherweise nur für Aufenthalte ab 2 Nächten buchbar.

Lichte kleuren en glazen badkamers geven de kamers met airconditioning een stijlvol en jeugdig voorkomen.
Helle Farben und gläserne Bäder verleihen den klimatisierten Zimmern eine stilvolle, junge Atmosphäre.

In de winter kan het voorkomen dat u alleen een verblijf van 2 nachten of langer kunt reserveren.
Im Winter kann das Hotel gegebenenfalls nur für längere Aufenthalte ab 2 Übernachtungen gebucht werden.

In de zomer kan het voorkomen dat het hotel alleen te reserveren is voor wekelijkse verblijven, van zaterdag tot zaterdag.
Im Sommer werden möglicherweise nur wochenweise Buchungen, von Samstag bis Samstag, akzeptiert.

In de zomermaanden kan het voorkomen dat u alleen een verblijf voor een hele week kunt reserveren, van zaterdag tot zaterdag.
Im Sommer ist das Hotel ggf. nur wochenweise von Samstag bis Samstag buchbar.

In de winter kan het voorkomen dat u enkel een verblijf van 2 nachten of meer kunt reserveren.
Im Winter kann das Hotel gegebenenfalls nur für längere Aufenthalte ab 2 Übernachtungen gebucht werden.

U dient een tafel te reserveren om teleurstelling te voorkomen.
Für das Restaurant wird eine Reservierung empfohlen.