Vertaling van "voorjaar van 2008 geopend " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is in het voorjaar van 2008 geopend en heeft 62 extra comfortabele kamers met airconditioning en gratis draadloos internet.
Das im Frühjahr 2008 eröffnete Hotel bietet 62 klimatisierte Zimmer mit gehobenem Komfort und kostenl. WIFI.

De accommodatie is in het voorjaar van 2013 geopend. De moderne kamers zijn uitgerust met een hd-tv met satellietzenders, een Blu-ray-speler en een eigen badkamer met haardroger.
Die modern eigerichteten Zimmer verfügen über einen HD-Sat-TV, einen Blu-ray-Player und ein eigenes Bad mit einem Haartrockner.

Het hotel werd geopend in april 2008 en heeft 66 geluiddichte kamers met airconditioning.
Das Hotel mit 66 schallisolierten Zimmern mit Klimaanlage wurde im April 2008 eröffnet.

Het Ruby Sofie Hotel Vienna is geopend in het voorjaar van 2014 en gevestigd in het historische gebouw van het voormalige Sofiensäle Concertgebouw, op slechts 5 minuten lopen van metrostation Landstrasse-Wien Mitte en het beroemde Hundertwasserhaus.
Das im Frühjahr 2014 eröffnete Ruby Sofie Hotel Vienna befindet sich in dem historischen Gebäude, das einst die Veranstaltungsräumlichkeiten Sofiensäle beherbergte, nur 5 Gehminuten von U-Bahnknotenpunkt Landstraße-Wien Mitte und dem berühmten Hunderwasserhaus entfernt.

In het voorjaar en de zomer is het restaurant geopend voor de lunch en het diner.
Im Frühling und im Sommer ist das Restaurant zum Mittag- und Abendessen geöffnet.

Het Dolce Munich Unterschleissheim is geopend in het voorjaar van 2010. Dit moderne hotel bevindt zich in het conferentiecentrum Dolce BallhausForum in München. Het ligt op slechts 15 minuten rijden van de luchthaven en op 20 minuten rijden van het stadscentrum.
Dieses moderne Hotel im Dolce BallhausForum München Konferenzzentrum öffnet seine Pforten im Frühjahr 2010 und ist nur eine 15-minütige Fahrt vom Flughafen und eine 20-minütige Fahrt vom Stadtzentrum entfernt.

In het midden van het Saale-Unstrutgebied aan de wijnroute en de oude Romaanse weg vindt u de stad Naumburg.Op een rustige, doch centrale locatie, in het zuidoostelijke deel van het stadscentrum is, in het voorjaar van 2000, hotel " Stadt Naumburg" geopend.
Mitten im Saale - Unstrut Gebiet an der Weinstraße und der Straße der Romanik finden Sie die Domstadt Naumburg. Am südöstlichen Stadtkern, in zentraler und zugleich verkehrsruhiger Lage hat unser Haus, das Businesshotel " Stadt Naumburg" seit Frühjahr 2000 seine Pforten geöffnet.

Dit hotel in het zuidoosten van Aschaffenburg is geopend in het voorjaar van 2012 en biedt lichte kamers met gratis WiFI, een flatscreen-tv en vloerverwarming.
Im Südosten von Aschaffenburg begrüßt Sie dieses Hotel, das im Frühjahr 2012 eröffnet wurde, mit hellen Zimmern mit kostenfreiem WLAN, einem Flachbild-TV und Fußbodenheizung.

Het eigen restaurant is in het voorjaar en de zomer geopend en serveert traditionele streekgerechten.
Das Hotelrestaurant ist im Frühling sowie Sommer geöffnet und serviert Ihnen traditionelle Küche aus der Region.

Deze goed uitgeruste appartementen hebben een buitenzwembad, dat in het voorjaar en de zomer geopend is.
Die gut ausgestatteten Apartments bieten einen im Frühling und Sommer geöffneten Außenpool.