Traduction de «vooral door zijn engadin » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Hauser werd door de familie Hauser beheerd sinds 1955, en werd beroemd om zijn heerlijke zelfgemaakte gebak en desserts, en vooral door zijn Engadin Nusstorte (taart met karamel en noten), beschikbaar in de hotelwinkel.
Das Hotel Hauser befindet sich seit 1955 im Besitz der Familie Hauser und wurde berühmt durch seine feinen hausgemachten Süßigkeiten und Desserts, vor allem durch seine Engadiner Nusstorte (Torte aus karamelisierten Baumnüssen), die im Hotel-Shop erhältlich ist.

Het wordt omgeven door weelderige bossen en bergen. Hotel Zdraviliski Dvor biedt comfortabele kamers met gratis toegang tot internet, wat vooral handig kan zijn voor zakenmensen.
Es ist von üppigen Wäldern und Bergen umgeben. Das Hotel Zdraviliski Sofijin bietet komfortable Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang, die besonders für Geschäftsleute geeignet sind.

De nabijgelegen Sorø Academie wordt gefinancierd door de schrijver Ludvig Holberg en is de op 1 na oudste school in Denemarken. Vooral het unieke tuinlandschap met graven en ruïnes trekt de aandacht.
Die vom Schriftsteller Ludvig Holberg gegründete, nahe gelegene Sorø-Akademie ist Dänemarks zweitälteste Schule. Besonders interessant ist hier der einzigartig angelegte Garten mit den Gräbergängen und den Ruinen.

Les Glières vormt een ideaal ontspanningsoord, vooral door de ligging op het zuiden.
In herrlicher Südlage ist es der ideale Ort für Erholung und Ruhe.

Het hotel ligt in het middeleeuwse centrum van Ávila, dat zich vooral kenmerkt door de nauwe straatjes, de kathedraal en Plaza de Santa Teresa.
Im Herzen von Ávila begrüßt Sie das Hotel im mittelalterlichen Zentrum mit seinen bezaubernden schmalen Gassen, der gothischen Kathedrale und der Plaza de Santa Teresa.

Hotel Forte bevindt zich op slechts 3 minuten lopen van de Spaanse Trappen, aan de Via Margutta, die vooral bekend is door de film Roman Holiday.
Nur 3 Gehminuten von der Spanischen Treppe entfernt liegt das Hotel Forte in der Via Margutta.

U kunt genieten van internationale gerechten, vooral uit Madagascar, door de gastheren op aanvraag bereid.
Auf Anfrage bereiten Ihnen die Gastgeber internationale Gerichte zu, insbesondere aus aus Madagaskar.

Het wordt al sinds 1893 beheerd door een familie. Het hotel bevindt zich op ongeveer 20 km van het Zwitsers Nationaal Park en beschikt over een grote tuin en een zonneterras met uitzicht op de Engadiner Dolomieten.
Das Hotel ist etwa 20 km vom Schweizerischen Nationalpark entfernt und bietet einen großen Garten sowie eine Sonnenterrasse mit Blick auf die Engadiner Dolomiten.

Hotel Rosatsch wordt beheerd door een familie en ligt in het centrum van Pontresina in de Engadin-vallei. Het hotel bevindt zich op slechts 100 meter van de stoeltjeslift van de Alp Languard en biedt een moderne spa, stijlvolle kamers en korting op skipassen.
Das familiengeführte Hotel Rosatsch im Zentrum von Pontresina im Tal Engadin liegt nur 100 m vom Sessellift Alp Languard entfernt und bietet Ihnen einen modernen Wellnessbereich, stilvoll eingerichtete Zimmer und ermäßigte Skipässe.

In de eetzaal van à la carterestaurant Stüva de la Posta kunt u genieten van creatieve gerechten en traditionele specialiteiten uit de Engadin. Dit restaurant is bekroond met 13 punten door Gault Millau.
Im À-la-carte-Restaurant Stüva de la Posta, das vom Gault Millau mit 13 Punkten ausgezeichnet wurde, genießen Sie die Gerichte der kreativen Küche und die traditionellen Engadiner Spezialitäten im Speisezimmer und, in den wärmeren Monaten, auf der Terrasse am Bach.