Traduction de «vooral 's zomers een heerlijke » (Néerlandais → Allemand) :

Het terras is vooral 's zomers een heerlijke plek om te ontspannen en te genieten van de zon.
Auf der Terrasse des Huis Ter Geul relaxen Sie unter freiem Himmel und genießen im Sommer wärmende Sonnenstrahlen.

Het hotel Royal Nayef ligt in de mooie kustplaats Portonovo, bij Sanxenxo in Galicië. Het ligt op slechts 100 meter van het Canelas-strand, waar u in de zomer een heerlijk ontspannen dagje kunt doorbrengen.
In der hübschen Küstenstadt Portonovo, nicht weit von Sanxenxo in Galicien gelegen, begrüßt Sie das Royal Nayef Hotel. Freuen Sie sich hier im Sommer auf entspannte Tage nur 100 m vom Strand von Canelas entfernt.

Iedere slaapkamer van het Paral.lel heeft airconditioning; zo zult u hier in de warme zomer ook heerlijk slapen.
Alle Zimmer im Paral.lel sind mit einer Klimaanlage ausgestattet, so dass Sie auch in den warmen Sommermonaten in Ruhe entspannen können.

Het terras op de binnenplaats van het hotel is 's zomers een heerlijke plek om te genieten van een ontbijt met zelfgebakken etenswaren.
Genießen Sie in der warmen Jahreszeit das Frühstück mit hausgemachten Backwaren auf der hoteleigenen Innenhofterrasse.

Het terras in de tuin is 's zomers een heerlijke plek om tot rust te komen.
Darüber hinaus lädt im Sommer die Gartenterrasse zum Entspannen ein.

Proef heerlijke, traditionele Sloveense specialiteiten en internationale gerechten, vooral tijdens de zomer, als de ingrediënten rechtstreeks uit de tuin komen.
Im Restaurant probieren Sie köstliche traditionelle slowenische Spezialitäten und internationale Gerichte.

Deze faciliteiten zijn vooral in de zomer beschikbaar .
Diese Einrichtungen stehen Ihnen vor allem im Sommer zur Verfügung.

In de omgeving is het heerlijk wandelen, vooral langs de kust van Oriental Bay.
Genießen Sie die schönen Spaziergänge in der Nähe, darunter auch die Uferpromenade entlang der Oriental Bay.

De Jungfrau Brasserie serveert vooral traditionele Zwitserse gerechten. Bij Quaranta Uno, kunt u genieten van Italiaanse gerechten en heerlijke wijnen.
Die Brasserie Jungfrau ist auf traditionelle Schweizer Küche spezialisiert. Im Restaurant Quaranta Uno genießen Sie italienische Küche und erlesene Weine.

De sauna is vooral heerlijk na een dag vergaderen of het bezoeken van bezienswaardigheden.
Entspannen Sie sich in der Sauna, nachdem Sie den Tag mit Sightseeing oder geschäftlichen Treffen verbracht haben.