Vertaling van "vond in " (Nederlands → Duits) :

Op dit bekroonde resort vond in 2010 de befaamde golfwedstrijd de Ryder Cup plaats. Het ligt in een parklandschap van 810 hectare in de Usk-vallei.
Dieses preisgekrönte Resort, Austragungsort im Jahre 2010 des Golf-Wettbewerbs Ryder Cup, erwartet Sie inmitten einer 2000 Hektar großen Parklandschaft im Usk Valley.

In augustus 1784 vond hier de bruiloft van de zus van Mozart, Anna Maria, bijgenaamd " Nannerl" , plaats.
Im August 1784 fand hier die Hochzeit von Mozarts Schwester Anna Maria, genannt „Nannerl“, statt.

U kunt het dorp Heidi bezoeken, waar Johanna Spyri haar inspiratie vond voor het schrijven van het beroemde verhaal over Heidi.
Sie können das Heididorf besuchen, das Johanna Spyri dazu inspirierte, die berühmte Geschichte von Heidi zu schreiben.

Deze toespraak vond plaats op 21 november 1989 en was gericht tot een demonstrerende menigte.
Diese Rede vom 21. November 1989 war an die demonstrierenden Massen gerichtet.

Dal Moro Gallery Hotel is een van de eerste designhotels van Umbrië. Het hotel beschikt over een dakterras met uitzicht op de basiliek van Santa Maria degli Angeli, de kerk waar Sint Franciscus zijn religieuze roeping vond.
Eine Dachterrasse mit Blick auf die Basilika von Santa Maria degli Angeli, der Kirche, wo der heilige Franziskus den Ruf Gottes erhörte, erwartet Sie im Dal Moro Gallery Hotel, einem der ersten Designhotels in Umbrien.

Landschapsschilder John Constable bezocht het hotel vaak en vond inspiratie in de idyllische tuinen en terrassen met uitzicht op de rivier.
Ein regelmäßiger Gast im Diglis House war der Landschaftsmaler John Constable, der in den idyllischen Terrassengärten mit Flussblick Inspirationen für seine Werke fand.

U kunt een wandeling maken naar Ashdown Forest, waar AA Milne inspiratie voor Winnie de Poeh vond.
Schlendern Sie zum Ashdown Forest - hier ließ sich A.A. Milne zu seinem Werk Winnie the Pooh inspirieren.